Mehmet KIRÇeviri projelerinizde merkezi bir sistem kullanmak için 5 nedenBize başvuran şirketlerden şu soruyu sıkça alıyoruz: “Çeviri sürecini merkezi hale getirmeniz ne gibi avantajlar sağlıyor?” Hatta, kurumsal…Feb 29, 2016Feb 29, 2016
Mehmet KIRHukuk Çevirisi: Çeviri Firmalarıyla İşbirliği Kurmanın ÖnemiHukuk dünyası gibi bazı alanlar dil kullanımında hassasiyete büyük önem vermek zorundadır. Her kelime açık olmalıdır; dikkatlice ifade…Feb 19, 2016Feb 19, 2016
Mehmet KIRÇeviri Belleği: Global Markaların Vazgeçilmez AracıBir marka pazarlamacısı olarak müşterilerinize ilettiğiniz her ayrıntıya özen göstermek durumundasınız: sunduğunuz değeri önerirken iletmek…Feb 14, 2016Feb 14, 2016
Mehmet KIRDeneme Çevirisi: Çeviri Kalitesi Nasıl Değerlendirilir?Deneme çevirileri genellikle dil hizmeti sağlayıcılarının standart çeviri süreçlerini izlemesine izin vermez ve sektördeki en iyi kalite…Dec 22, 2015Dec 22, 2015
Mehmet KIRKendinize Ait Stil Kılavuzu Oluşturmanız için 4 NedenHer firmanın kendini temsil eden, hedef kitlenin firmayı kolayca anımsamasını sağlayacak bir stile, müşterilerine seslenme şekline ihtiyacı…Nov 22, 2015Nov 22, 2015
Mehmet KIRWeb Sitesi Çevirisi: Teknoloji ve FaydalarıWeb siteleri, firmaların tanıtımını yapan, tüketici üzerinde ilk izlenimi oluşturan vitrinlerdir. Bu vitrini olabildiğince fazla sayıda…Jun 28, 2015Jun 28, 2015
Mehmet KIRSerbest Çevirmen Olarak Güven İlişkisi Kurmanın YollarıSerbest çevirmen olarak çalışanların büyük çoğunluğu, serbest çalışmanın en büyük zorluklarından birinin müşteri bulmak olduğunu söyler…Jun 27, 2015Jun 27, 2015
Mehmet KIR“Transcreation” veya “Yaratıcı Çeviri” Nedir?Pazarlama dili farklıdır. Her kelime özenle ve dikkatle seçilerek tüketiciyi harekete geçirecek ifadeler kullanılır. Aynı etkiyi farklı…Jun 27, 2015Jun 27, 2015