“Tributary — an audio theatrical adventure,” a guided walk by Lucy Campbell, is an innovative exploration into ways in which we interact with the city around us.