I’ve heard a similar argument some years back from an apologist who has an online radio show called the Don Johnson Show. Not sure if you’re familiar with him.
I didn’t get much out of the argument back then and still don’t. But the position is not yet articulated well enough for me to explain why I disagree with it, assuming I even understand it correctly.
I don’t see how faith and emotion would un-reduce reality. Logic is humanity’s method of communication. Art, faith, emotion etc. are still within its boundaries; they do not transcend it. Reality exists a certain way and how we feel about it or what we have faith in, does not alter the nature of that reality.