Makeup basics (Primera parte)

MINIKIN
MINIKIN
Jul 28, 2017 · 9 min read

Hola a todos espero que su semana haya estado llena de bendiciones y que su fin de semana sea aun mejor.

Hi everyone, I hope your week has been full of blessings and that your weekend is even better.

El post de este día es para todas aquellas chicas que quizás empiezan a usar maquillaje o están pensando en hacerlo y están perdidas en el tema; no saben que comprar, que usar, como usarlo entonces yo les daré una ayudadita diciéndoles que son las cosas mas esenciales que se necesitan cuando comenzamos a maquillarnos y para que las necesitamos.

Today’s post is for those girls who are beginning to use makeup or are thinking about it and they are lost; they don’t know what to buy, what to use, how to use it, etc. so I’m going to give you a little help by telling you what are the basic things you need when beginning to use makeup and for what we need them.

Lo primero que necesitas comprar es un primer. ¿Qué es un primer? es una pre base para preparar tu piel; sella tus poros, disminuye la apariencia de manchas rojas, prolonga la duración de tu maquillaje, suaviza tu piel entre muchas cosas que hacen que tu rostro se vea impecable.

The first thing you need to buy is a primer. What is a primer? It’s like a base for foundation, to prepare your skin; it seals your pores, diminishes the appearance of red spots, makes your makeup last longer, and softens your skin, among many other things that make your skin look flawless.

Hay primers de diferentes precios y marcas. Por mucho tiempo use el Smooth skin de NYC que compre en Estados Unidos, es de un precio bien bajo me costo como $5 lastimosamente ya se me acabo y no lo he podido encontrar acá. Les puedo decir que para el precio que tiene cumple su función super bien; suavizaba mi piel bastante y lo que mas me gustaba es que tenia brillitos entonces hacia que mi piel se viera luminosa (me encanta el brillo). Podía comprobar su calidad cuando me aplicaba la base y la piel se me veía uniforme y suave. Por el momento uso el PRO.prep de L.A girl ese me costo al rededor de $8 a $9 no me acuerdo muy bien pero ese si lo compre acá, lo puedes encontrar en almancenes prisma moda o en una tienda online de instagram que se llama santaana_oursecretssv . Este primer no se queda atrás creo que incluso es mejor que el smooth skin, lo que me gustaba de ese era el brillo, pero igual disminuye la apariencia de mis poros y suaviza mi piel. Obviamente no solo existen estos primers hay muchos mas estos eran las opciones de bajo costo pero buenas, creo que estas opciones son las mejores si estas comenzando y no quieres gastar tanto en maquillaje. El primer se aplica en toda la cara antes de ponernos la base o polvos, lo puedes aplicar con tus manos, una brocha o una esponja.

There are primers of different brands and prices. For a long time I used the smooth skin from NYC it is a very low budget primer you can have it for $5, sadly I already finished it and I can’t find it here in my country. I can tell that for its price it really works well; it softened my skin and I loved that it has a sheer effect so it made my skin looked luminous (I love everything that shines). I could prove its quality when I applied my foundation and my skin looked even and smooth. Right now I’m using the PRO.prep from L.A girl this one is like $8 or $9 I don’t remember so well but i did bought this one here. This primer is also really good i think that even better than smooth skin, what i liked about that one was the shine, but it also diminishes the appearance of pores and softens my skin. Obviously there are a lot other primers these ones were just the low budget options but still good, I think this options are the best ones if you are beginning and don’t want to spend a lot of money on makeup. You put primer before using the foundation and powder, you can apply it with your hands, a brush or a beauty blender.

Después tenemos ¡el corrector! también super esencial porque nos ayuda a disminuir el aspecto de las ojeras y tapar las manchas oscuras que podemos tener alrededor de la nariz o en la barbilla.

Then we have the concealer that is also very important because it helps us to diminish the look of dark circles under our eyes and dark spots around the nose or in the chin.

Acá tenemos dos opciones no tan costosas y dos un poco mas caras, todas estas opciones las puedes encontrar aquí en el país, todos estos son buenísimos ahí tu decides cual quieres comprar de verdad que tapan las ojeras no dejan que se vea nada y son cremosos por lo que tienes que difuminar bastante bien para que no se vea el gran parche blanco debajo de tus ojos o adonde te lo hayas aplicado.

Here we have two low cost options and two others that are a little more expensive. All of these concealers are really good is up to you which one you want to buy, they truly make dark circles disappear and they are very smooth you have to blend them a lot for it to look nice and not like a big white spot under your eyes or anywhere you applied it.

Abajo les dejo unas imágenes que muestran como y donde se aplica el corrector y cual es el resultado.

Below I’m leaving you images that show and where and how you apply the concealer and the results.

Puedes aplicarlo con una brocha y luego difuminarlo con una esponja (You can apply it with a brush and then blend it with a beauty blender)

Al fin llegamos a la base, creo que esta parte la conocemos todas pero el error que cometemos muchas veces es que no compramos los productos adecuados a nuestro tipo de piel y después nos quejamos que andamos el gran brote de espinillas y tal vez es por haber escogido mal nuestra base.

Finally we have foundation I think we all know about this part but the mistake a lot of us make is that we buy any foundation that is on the store without taking into account our skin type and then we are complaining about breakouts in our face and maybe it’s because we are using a foundation that doesn’t go with our skin type.

Cuando tienes piel grasa o mixta lo recomendable es que uses una base que sea a libre de aceite y mejor si tiene acabado matte, puedes saber esto leyendo la etiqueta atrás del bote tiene que decir oil free, preguntándole a la señorita que te atiende en la tienda o a veces hasta el mismo nombre de la base te dice que es para piel grasa. Les dejo unas imágenes de bases especificas para este tipo de piel.

When you have oily or mixed skin it is better for you to use a water based foundations and even better is it has a matte finished, you can know this by reading the label behind the product it might say oil free, asking the person who is helping you in the store or sometimes even the foundation name tells you that it is for oily skin. I will leave pictures of foundations that are specifically for this skin type.

Cuando tu piel es seca y bastante sensible tienes que tener en cuenta la hidratación y que tu piel pueda respirar por eso yo pienso que es mejor que uses una base que tenga una cobertura bastante liviana pero que a la vez pueda cubrir imperfecciones.

When you have dry and sensitive skin you have to take into account the hydration and that your skin is able to breathe that is why i think that the best is that you use a lightweight foundation but that can cover pimples and wrinkles at the same time.

Ahora tenemos los polvos, con esto es un poco mas sencillo ya que no tenemos que tomar mucho en cuenta nuestro tipo de piel. Lo que si quiero explicarles es la diferencia entre los polvos sueltos y los compactos.

Los polvos sueltos sirven para sellar el maquillaje para mantenerlo en su lugar eso es cuando usamos base y los polvos compactos, no se si se han fijado, pero tienen un acabado mas pesado que el de los polvos sueltos y eso es porque los puedes usar sin base, por ejemplo, ahorita que estas empezando a conocer todo esto del maquillaje puedes empezar usando solo polvos compactos y luego ya empezar a usar la base. Cuando quiero un acabado menos pesado uso solo polvos compactos y no uso base y cuando voy a una fiesta uso base y polvos sueltos para sellar pero también te puedes llevar los polvos compactos en tu cartera para retocarte mientras estas en el evento.

Now we have powder, this is a little bit easier because we don’t have to take into account, that much, our skin type. What I want to explain to you is the difference between loose and pressed powder.

Loose powder is to seal our makeup, to keep it in place when we use foundation and pressed powder, I don’t know if you’ve noticed, but they have a heavier coverage and that is why you can use them without foundation, for example, right now if you are beginning to use makeup you can start by just using pressed powder and then begin using foundation. When I want a lightweight finished I only use pressed powder and when I go to a party I use foundation and loose powder to seal but you can also take your pressed powder to the event for retouches.

Este post ya se me hizo bastante largo y aun quedan otras cositas mas así que lo dividiré en dos partes para que no se me aburran leyendo. Subiré la parte dos la próxima semana el día viernes siempre o si quieren que lo suba antes porque ya quieren saber lo que falta ustedes saben que pueden escribirme y yo con gusto la subo aunque sea un día antes.

I will divide this post into two parts because it is already too long and there are still other things to talk about and I don’t want you to get bored while reading. I will upload the part two next Friday but if you want me to upload it before because you want to know what is left, you know you can let me know and I will try to upload it at least one day before.

Espero que les haya sido de mucha ayuda y si tienen alguna duda pueden escribirme.

I hope it has been very helpful to you and if you have questions you can text me.

Con mucho cariño, Paola.

With love, Paola.

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade