The first episode of HBO/BBC’s His Dark Materials is loyal to original, but what works in print doesn’t necessarily sing on screen

If you aren’t already familiar with His Dark Materials, let me briefly contextualize HBO and the BBC’s new show: it’s based on Philip Pullman’s best-selling trilogy by the same name, which happen to be among my favorite books ever. This…
