The Vignelli Canon
Глава II. Cинтаксис.
Это продолжение перевода первой главы книги The Vignelli Canon
Синтаксис
Майес, мой великий наставник сказал: “Бог в деталях”
В этом суть синтаксиса — науки, определяющей правильное использование грамматики в построении фраз и артикуляции языка Дизайна.
Синтаксис в дизайне достигается составляющими проекта. В графическом дизайне, например, целостность достигается сеткой, шрифтами, текстами и заголовками, иллюстрациями и т.д.
Согласованность дизайна достигается взимосвязью различных синтаксических элементов проекта: как шрифт соотносится с сеткой и изображениями от страницы к странице всего сайта. Или, как размеры шрифта соотносятся по отношению друг к другу. А так же, как изображения связаны друг с другом и как соотносятся отдельно взятые части по отношению к целому. Есть способы, как достичь всего этого, в правильном ключе. А так же есть и другие варианты, которые являются неверными, и их следует избегать.
Синтаксическая согласованность имеет огромное значение как в области графического дизайна так и во всех человеческих начинаниях. Сетки (grids) являются одним из нескольких инструментов, которые помогают дизайнерам достичь синтаксической согласованности в области графического дизайна.
В следующей главе будет перевод про прагматику.
Дополнить или скорректировать перевод можно ознакомившись с оригиналом книги и сделав соответстующий комментарий к тексту. Спасибо!
