Image for post
Image for post

In April 2016, long time client Experience Travel Group, turned to us for help with one of their projects. Every year they bring in many tourists from Europe to visit Sri Lanka, which are mainly families. They wanted to create a more personalized and exciting experience for the gift pack offered to families with kids under the age of 8. This gift pack included an intriguing product, a kid’s storybook written by a well-loved author, Sybil Wettasinghe. …


Catamaran is a Sinhala, Tamil and English multilingual newspaper published by the Media in Cooperation and Transition (MiCT). We collaborated with the international editorial team and Creative Director Chris Steurer, regarding font selection, typesetting, typographic design and production process. Our own Yaldevi font family was used for the newspaper, which marks its first major usage.

Image for post
Image for post

The primary challenge was to provide a harmonious aesthetic of the newspaper and the technical challenge of managing the project editorial team to provide Sinhala and Tamil typography consultancy.

Design and typesetting Sinhala Unicode texts in InDesign is a challenge and it become more when the team is working remotely and main stakeholder do not read the texts. However with a combination of Dropbox, Indesign template files and customised fonts we managed to develop a workflow that works for all the stakeholders editors and the designers. …


ගෙවී ගිය සැප්තැම්බරයේ මංජුල වෙඩිවර්ධන බොහෝ කලකට පසුව කෙටි කතා එකතුවක් පළ කරන්නට යෙදුණා. වෙඩ්ඩාගේ කතා රුචි පාඨක පිරිස කාලෙකින් ලැබුණු මේ තෑග්ග වැළඳගත්තේ ඉමහත් ආදරයෙන්. ‘දුස්ටකමේ සවුන්දර්ය සහ රත්මලානේ තවත් කතා’ වෙත ලැබුණු උණුසුම් ප්‍රතිතිචාර අතර බොහෝ අය එහි කවරයත් පොතේ නිමාවත් ගැන ඉතා උද්දාමයෙන් කතා කරන අයුරුද දකින්නට ලැබුණා. මේ කෙටි ලියමනේ අරමුණ ‘දුස්ටකමේ සවුන්දර්ය සහ රත්මලානේ තවත් කතා’ ඔබ අතට පත්වන මොහොත තෙක් mooniak අපි පසුකළ අපූරු ගමන පාඨක ඔබ සමග බෙදාහදා ගැනීමයි.

Image for post
Image for post

‘දුස්ටකමේ සවුන්දර්ය’ එලෙස ඔබ වෙතට පැමිණියේ වෙඩ්ඩාගේ ලියවිලි කලක සිට රසවිඳන පාඨක පිරිසක් සහ වෙඩ්ඩා අතර සිදු වූ සුසංයෝගයක අතුරු ඵලයක් ලෙසයි. වෙඩ්ඩාගේ නිර්මාණ පිළිබඳව අප තුළ පවතින ඇල්ම, මේ කර්තව්ය ඔහුත් සමඟ ආරම්භ කරන්නට මහත් පිටිවහලක් වූ බව පැවසුවොත් එය නිවැරදියි. විශේෂයෙන්ම ‘බත්තලංගුණ්ඩුව’ හරහා ඔහු සහෘද පාඨකයාට සමීප කළ අපූරු සාහිත්යමය අත්දැකීම සහ පෞද්ගලිකව අප කණ්ඩායමේ සියලු දෙනාගේ ජීවිතවලට ‘බත්තලංගුංඩුව’ සැපයූ අනුප්රාණය, ඔහුගේ අලුත් කෙටි කතා එකතුව ගැන අපගේ උනන්දුව හා බලාපොරොත්තු තවත් වැඩි කරන්නට හේතු වුණා. …


Elpitiya Plantations, a member of the Aitken Spence Group, is Sri Lanka’s leading plantations company with a diverse portfolio of projects exceeding the role of a traditional plantations company. We undertook the challenge of telling their extraordinary journey from rising up from the bottom to being the most valuable company in just 20 years, all laid out in a coffee table book.

Dr Rohan Fernando, Managing Director of Elpitiya Plantations says “The Mooniak team was able to capture the essence of our company, the importance of our journey and tell our story in a compelling and unique way. …

About

mooniakHQ

We are a collective of creatives and makers; design, art direction, typography and technology.

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store