You should (at least) be able to maximise a window with a simple keyboard shortcut instead of relying on that inconsistent “traffic lights” menu.
What I’d like to see in OSX 10.12
Pier Bover
124

If you want to go in fullscreen mode, try Cmd-Ctrl-F ;)