I’ve requested for the same feature (superimposed text) in response to the feedback. It made the experience of writing on Medium enjoyable and improved the presentation of many works. I understand why they stripped away in the name of coherent and uniformity but it took away the authenticity that made this place better than any place on the web.
I’m with you on this. I hope those features return. Posts have never been so immersive.