แนวนโยบายสำหรับการเลือกตั้งประธานาธิบดี ปี 2020

คู่มือสำหรับคนเลือกตั้ง จัดทำโดย MIT AAI (แปลโดย ActLingual)

Platform in English

Donald Trump โดนัลด์ ทรัมพ์ (R: พรรคริพับลิกัน):

Law And Justice | President Donald J. Trump's Accomplishments

[ไม่ใช่แนวนโยบายเป็นทางการ แต่เป็นคำสัญญาที่ได้ทำจริง]

หมายเหตุ: ข้อมูลแนวนโยบายของโดนัลด์ ทรัมพ์ อาจมีความคลาดเคลื่อน เนื่องจากไม่มีแนวนโยบายเป็นทางการจากรัฐบาลของโดนัลด์ ทรัมพ์ ที่มาของข้อมูลต่อไปนี้มาจากบทความและเว็บไซต์หลายแห่ง ซึ่งจะมีลิงค์กำกับไว้

การย้ายถิ่นเข้าประเทศ

• การรับคนเข้าประเทศแบบอิงคุณธรรม
• ก่อสร้างกำแพงชายแดนประเทศเม็กซิโกให้สำเร็จ
• ลดจำนวนผู้ลี้ภัยและผู้ขอที่ลี้ภัย
• กีดกันการเดินทางและการเข้าประเทศแบบถูกกฎหมาย
• ส่งกลับคนเข้าประเทศจากโครงการ DACA และหยุดโครงการ DACA

สาธารณสุข

• มุ่งมั่นที่จะล้มเลิก ACA และออกกฎหมายมาแทนที่ โดยมีเป้าหมายที่จะยกระดับการเข้าถึงและคุณภาพของประกันสุขภาพเอกชน
• แก้ไขปัญหายาเสพติด opioids
• ส่งเสริมกฎหมาย pro-life (ต่อต้านการทำแท้ง) และลดการสมทบทุนให้กับ Planned Parenthood

สิ่งแวดล้อมและพลังงาน

• ได้อมุมัติโครงการท่อขนส่งน้ำมันใหม่ ซึ่งทำให้เกิดการจ้างงาน 4.2 หมื่นงานและผลตอบแทน 2 พันล้านเหรียญ
• ได้เปิด Arctic wildlife refuge (อุทยานแห่งชาติในอแลสกา) และพื้นที่ในอ่าวเม็กซิโกบางส่วนเพื่อการผลิตพลังงาน
• ได้ล้มเลิก Clean Power Plan ถอนออกจากข้อตกลงปารีส (Paris Climate Agreement) และหย่อนข้อกำหนดเกี่ยวกับมลพิษทางอากาศและการขุดเจาะ
• เบี่ยงความสนใจออกจาก Climate change

เศรษฐกิจ

• ขยายโครงการและการอบรมสำหรับประชาชนที่ไม่สามารถเข้าเรียนมหาวิทยาลัย 4 ปีได้
• The Women’s Global Development and Prosperity Initiative (W-GDP) สำหรับการเสริมสร้างพลังทางการเงินให้กับผู้หญิง
• ถอนกฎที่ทำให้ตัดงาน
• (นโยบายเดิม) ออกกฎหมายตัดภาษี และ Jobs Act ที่ลดภาษีสำหรับครอบครัวรายได้ปานกลาง บริษัทขนาดเล็ก และบริษัทกว่า 500 แห่ง

การศึกษา

• ได้ล้มเลิกข้อกำหนดเกี่ยวกับการศึกษาที่รัฐบาลโอบามาได้ออก
• บัญญัติ ESSA (นักเรียนทุกคนประสบความสำเร็จ) ช่วยทำให้รัฐได้รับความยืดหยุ่นมากขึ้น
• โยกย้ายเงินทุนจากโรงเรียนรัฐไปให้โรงเรียนเอกชน เสนอการลดหย่อนภาษีแผ่นดินด้วยการบริจาคให้โรงเรียนเอกชน ด้วยโปรแกรมลูกมือฝึกหัด ฯลฯ

ทางการเงิน

• ได้ขยายช่วงเวลาสำหรับการแจกจ่าย Pell grant
• ลดค่าใช้จ่ายการบริการกู้เงินสำหรับนักเรียน
• ได้ปฏิรูป FAFSA เพื่อให้คนเข้าถึงได้มากขึ้น

ผลงานของ Betsy Devos

• ได้ถอดกฎการป้องกันประเภท Title IX ของรัฐบาลโอบามา ทำให้มหาวิทยาลัยสามารถเลือกมาตรฐานเกี่ยวกับข้อพิสูจน์เองได้ ในการสอบสวนคดีคุกคามทางเพศ
• ได้เลิกเขียนเอกสารแนะนำเกี่ยวกับสิทธิของนักเรียนที่มีความพิการ

นโยบายต่างประเทศ

• นโยบายอเมริกาก่อน “America First”
• ปกป้องอุตสาหกรรมเหล็กและอลูมิเนียมของอเมริกา
• ต่อรองข้อตกลงการค้าเสรีอเมริกาเหนือ (NAFTA) ใหม่
• ปราบปรามประเทศจีนด้วยภาษีศุลกากร
• สร้างความร่วมมือทางกลาโหมอันแน่นแฟ้นกับญี่ปุ่นและเกาหลีใต้
• ผลักดันให้มีการรวมกลุ่มระหว่างประเทศต่อประจันหน้ากับอิหร่าน
• โน้มน้าวให้ NATO ตกลงเข้าร่วมการรวมกลุ่มประเทศเพื่อทำลาย ISIS

สิทธิของประชาชน

การเหยียดในที่ทำงาน

• ได้หยุดระเบียบบังคับยุคโอบามาว่าที่ให้บริษัทขนาดใหญ่รายงานค่าจ้างของพนักงานตามเพศและสีผิว
• ได้ออกคำสั่งให้ถอน 2014 Fair Pay and Safe Workplaces order
• ได้ออกกฎระดับชาติอนุญาตให้ผู้จ้างปฏิเสธสวัสดิการการทำแท้ง

LGBTQ+

• - ได้ผันกลับนโยบายปกป้องคนข้ามเพศจากการเลือกปฏิบัติในการรับจ้างและสิทธิการเข้าห้องน้ำของนักเรียน

Joe Biden โจ ไบเดน(D: พรรคเดโมแครต)

Joe's Vision | Joe Biden for President: Official Campaign Website

การย้ายถิ่นเข้าประเทศ

• ขยายโครงการ DACA และ DAPA
• ยกเลิกนโยบายผู้ลี้ภัยของรัฐบาลทรัมพ์ public charge rule “แบนคนมุสลิม” และหยุดการก่อสร้างกำแพงชายแดนประเทศ
• ทำระบบการย้ายถิ่นเข้าประเทศและโครงการวีซ่าให้ทันสมัย

สาธารณสุข

• คุ้มกันและต่อยอด Affordable Care Act
• ทำให้ระบบสาธารณสุขซับซ้อนน้อยลงเพื่อให้ง่ายต่อการเข้าถึง
• รับรองให้การสาธารณสุขเป็นสิทธิที่ทุกคนเข้าถึงได้และไม่ใช่เป็นเพียงความสะดว กของคนบางกลุ่ม

สิ่งแวดล้อมและพลังงาน

• จะกลับเข้าข้อตกลงปารีส (Paris Climate Accord) ในวันแรก
• ขอความรับผิดชอบจากบริษัทต่างๆ
• ใช้ข้อมูลและวิทยาศาสตร์
• แผน Build Back Better สร้างงาน ณ ตอนนี้สำหรับการวางโครงสร้างภายในแบบทันสมัยและยั่งยืน เพื่อนำไปสู่การสร้างพลังงานทางเลือกในระดับที่เทียบเท่าในอนาคต
• ลงทุน 2 ล้านล้านเหรียญอย่างเร่งรัดชะลอความเปลี่ยนแปลงอากาศที่หวนกลับคืนไม่ได้

เศรษฐกิจ

บรรเทาวิกฤต COVID-19

• ขยายเวลาสำหรับประกันผู้ตกงานช่วงวิกฤต COVID
• รับรองให้พนักงานแนวหน้าสามารถเข้าถึงเครื่องป้อนกันประจำตัว (PPE) และการตรวจ COVID-19
• ออกกฎให้พนักงานแนวหน้าได้ค่าตอบแทนพิเศษ

แผนทั่วไป

• เพิ่มค่าแรงขั้นต่ำให้เป็น $15
• สร้างงานยั่งยืนสำหรับอนาคตที่ใช้พลังงานสะอาดในระดับที่เท่าเทียมกับปัจจุบัน
• พัฒนาความเป็นธรรมทางผิวสีเพิ่มเติมผ่านการปฏิรูปอสังหาริมทรัพย์และเพิ่มโอกาสอบรมพัฒนา
• ทำให้แรงงานมีการจัดการ มีสหภาพแรงงาน และอำนาจต่อรองที่แข็งมากขึ้น
• จัดตั้งกองทุนและแบบสอบถามสำหรับธุรกิจขนาดเล็กอย่างจริงจัง

การศึกษา

• เอาชนะสมาคมปืนไรเฟิลแห่งชาติ (National Rifle Association) เพื่อทำให้โรงเรียนของเราปลอดภัยมากขึ้น
• ลงทุนสนับสนุนเด็กทุกคนตั้งแต่แรกเกิด
• รับรองให้มีการเข้าถึงการดูแลเด็กที่ราคาไม่แพงและคุณภาพดี
• รับรองให้ครูได้รับค่าแรงระดับสูงพร้อมสวัสดิการ
• เพิ่มจำนวนจิตแพทย์ ผู้แนะแนว พยาบาล พนักงานทางสังคม และพนักงานสาธารณสุขในโรงเรียนเป็นสองเท่าเพื่อให้นักเรียนได้รับการดูแลทางจิตใจที่เขาต้องการ

การศึกษาหลังระดับมัธยม

• เอื้อเฟื้อการศึกษาใน community college สองปีหรือโปรแกรมการอบรมคุณภาพสูงอื่นๆ แบบไม่ให้มีหนี้สิน สำหรับคนขยันทำงาน
• สนับสนุนมหาวิทยาลัยและวิทยาลัยที่เดิมตั้งขึ้นเพื่อคนผิวสี (HBCU: Historically Black Colleges and Universities) และสถาบันสำหรับชนกลุ่มน้อย
• เพิ่มปริมาณ Pell grant สูงสุดเป็นสองเท่า

นโยบายต่างประเทศ

• ตอกย้ำการแบนเกี่ยวกับทารุณกรรมในการปฏิบัติการทางทหาร และคืนความโปร่งใสกลับมา
• ต่อสู้คอรัปชั่น และเผด็จการ
• ปกป้องประชาชนของอเมริกาเป็นอย่างแรก
• หยุดสงครามที่ดำเนินมาอย่างไม่มีที่สิ้นสุด และพากองพันทหารกลับบ้าน
• อยู่ใน NATO ต่อ และขยายความสัมพันธ์กับประเทศที่เป็นประชาธิปไตยในเอเชีย
• ทบทวนความมุ่งมั่นที่จะควบคุมอาวุธ สำหรับยุคใหม่

* รายละเอียดนโยบายเกี่ยวกับ อเมริกากลาง อ่านต่อที่นี่ *

สิทธิของประชาชน

กระบวนการยุติธรรมทางอาญา

• ลงทุน $2 หมื่นล้าน สร้างโครงการเงินช่วยเหลือ เพื่อกระตุ้นให้รัฐต่างๆ เปลี่ยนหลักการจากการจำคุกให้เป็นการป้องกัน
• ขยายและใช้อำนาจของศาลสหรัฐอเมริกา (U.S. Justice Department) เพื่อตอบโจทย์ความประพฤติไม่เหมาะสมภายในกรมตำรวจและอัยการ
• ให้อภัยคดีต้องหาเกี่ยวกับกัญชาในอดีตทั้งหมดอย่างอัตโนมัติ
• ล้มเลิกโทษประหารชีวิต

ผู้หญิง

• ส่ง ERA (Equal Rights Amendment; แก้ไขเพิ่มเติมกฎหมายว่าด้วยสิทธิเท่าเทียม) เพื่อให้สิทธิที่เท่าเทียมของผู้หญิงอยู่ในรัฐธรรมนูญเสียที
• ต่อสู้เพื่อค่าจ้างที่เท่าเทียม
• หยุดกฎหมายในรัฐต่างๆ ที่ขัดแย้งกับ Roe v. Wade
• กลับมามีการลงทุนจากรัฐบาลกลางสำหรับ Planned Parenthood อีกครั้ง

LGBTQ+

• ดำเนินการหยุดปัญหาเรื้อรังเกี่ยวกับความรุนแรงต่อคนข้ามเพศ
• ขยายการเข้าถึงสาธารณสุขคุณภาพสูงสำหรับคน LGBTQ+
• รับรองการปฏิบัติที่เท่าเทียมของคน LGBTQ+ ในกระบวนการบุติธรรมทางอาญา
• เก็บข้อมูลที่จำเป็นเพื่อสนับสนุนคน LGBTQ+ อย่างเต็มที่

ไบเดนมีรายละเอียดข้อมูลและเป้าหมายสำหรับคนกลุ่มต่อไปนี้

• ชาวลาติน
• ชาวอเมริกันมุสลิม
• ชนพื้นเมืองอเมริกัน
• ชาวยิว
• คนผิวสี
• AAPI (เอเชียนอเมริกันและชาวเกาะแปซิฟิก)

Jo Jorgensen โจ จอร์เกนเซน (L: พรรคลิเบอร์เทเรียน)

Issues | Jo Jorgensen Talks about the Issues | Libertarian Party Candidate

การย้ายถิ่นเข้าประเทศ

• ล้มเลิกโควตาเกี่ยวกับจำนวนคนที่สามารถย้ายถิ่นเข้าสหรัฐอเมริกาเพื่อการทำงาน การเยี่ยม หรือการอยู่อาศัย

สาธารณสุข

• ลดการต้องกรอกเอกสารของรัฐบาลและบริษัทประกัน เปิดให้มีการแข่งขันราคาเพื่อให้ลดราคาของการสาธารณสุข 75%

สิ่งแวดล้อมและพลังงาน

• ทลายการขีดขวางทางรัฐบาลเพื่อเปลี่ยนโรงไฟฟ้าถ่านหินและน้ำมันเป็นโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ที่ทันสมัย ปลอดภัย และไม่เป็นมลพิษ
• ยอมให้มีการติดตั้งโซล่าเซลล์แบบ off-grid

เศรษฐกิจ

• กีดกันการกู้ยืมเงินในอนาคต และยับยั้งการออกร่างกฎหมายการใช้จ่ายที่จะนำไปสู่การพอกพูนเพดานหนี้สิน
• หั่นการใช้จ่ายระดับแผ่นดิน ทำให้รัฐบาลมีขนาดเล็กลงเพื่อลดภาษี
• ตัดนโยบายต่างๆ ที่ทลายการเจริญเติบโตของเศรษฐกิจ

การศึกษา

• ยุบกระทรวงศึกษาธิการ และคืนความควบคุมเกี่ยวกับการศึกษาให้กับผู้ปกครอง ครู และนักเรียน

นโยบายต่างประเทศ

• ทำให้อเมริกาเป็นกลาง และให้ครอบครองอาวุธ สำหรับป้องกันดินแดนอเมริกาจากผู้โจมตีจากต่างประเทศ
• พาบุคลากรทางการทหารจากต่างประเทศกลับบ้าน
• หยุดส่งความช่วยเหลือทางการทหารไปให้รัฐบาลต่างประเทศ
• หยุดการคว่ำบาตรหรือการแบนการค้าที่ไม่เกี่ยวข้องกับการทหาร

สิทธิของประชาชน

• หยุดกระบวนการระดับประเทศในการยึดทรัพย์สินก่อนการพิพากษาลงโทษ
• ให้อภัยผู้ต้องหาคดีไม่รุนแรงที่ไม่มีเหยื่อ
• ทำงานร่วมกับสภาคองเกรส เพื่อสิ้นสุดสงครามยาเสพติดและกฎหมายเกี่ยวกับคดีไร้เหยื่อ

Howie Hawkins ฮาวอี้ ฮอว์กินส์ (G: พรรคกรีน)

Perspectives and Policies

การย้ายถิ่นเข้าประเทศ

• ขอให้เปิดชายแดนระหว่างประเทศ ให้คนสามารถเข้าออกได้อย่างเสรี
• ให้ผู้ย้ายถิ่นเข้าประเทศซึ่งไม่มีเอกสารอยู่อย่างถูกกฎหมาย
• ยุบ ICE และสร้างองค์กรการย้ายถิ่นเข้าประเทศ[WA1] ใหม่มาแทนที่

สาธารณสุข

• สร้างบริการสุขภาพระดับประเทศที่ควบคุมโดยชุมชน
• ให้มีการจัดบริการโดยคลินิกสุขภาพมหาชนเป็นส่วนใหญ่

สิ่งแวดล้อมและพลังงาน

• ตัดงบประมาณส่วนการทหารเพื่อนำมาลงทุนใน Global Green Deal
• เก็บภาษีการปล่อยแก๊สและคาร์บอน

เศรษฐกิจ

• สิ้นสุดระบบเศรษฐกิจแบบทุนนิยม
• เขียนร่างกฎหมายสิทธิทางเศรษฐกิจที่ส่งเสริมความเป็นธรรม
• เสนอภาษีเงินได้และภาษีความมั่งคั่ง

การศึกษา

• ให้การศึกษาภาครัฐฟรีในระดับการดูแลก่อนอนุบาล (Pre-K) จนถึงระดับมหาวิทยาลัย

นโยบายต่างประเทศ

• ปฏิญาณตนที่จะไม่เป็นฝ่ายแรกที่จะใช้อาวุธนิวเคลียร์
• หยุดสงครามที่ดำเนินมาอย่างไม่มีที่สิ้นสุด และพากองพันทหารกลับบ้าน
• ตัดงบประมาณทางการทหาร 75%

สิทธิของประชาชน

• สิ้นสุดสงครามยาเสพติดและการตรวจค้นในชุมชนกลุ่มน้อยที่เคร่งเกินไป
• ดำเนินการให้มีกฎหมายเกี่ยวกับการป้องกันการเลือกปฏิบัติในการจ้างงานและในการเคหะ ทั้งระดับประเทศและระดับรัฐ
• ประกาศใช้ Economic Bill of Rights เพื่อให้มีโปรแกรมสากลเกี่ยวกับความมั่นคงทางการเงิน

Additional Resources for Trump’s Platform:

• https://promiseskept.com/achievement/overview/
• https://www.thebalance.com/donald-trump-immigration-impact-on-economy-4151107
• https://www.thebalance.com/how-could-trump-change-health-care-in-america-4111422#reduce-drug-prices
• https://www.britannica.com/biography/Donald-Trump/Presidency
• https://www.nationalgeographic.com/news/2017/03/how-trump-is-changing-science-environment/#close
• https://ballotpedia.org/Federal_policy_on_education,_2017-2018
• https://abcnews.go.com/Politics/trump-administration-proposes-71-billion-funding-decrease-education/story?id=61609098
• https://www.americanprogress.org/issues/education-k-12/news/2017/11/20/442737/trump-administrations-slow-steady-undoing-department-education/
• https://trumphumanrightstracker.law.columbia.edu/