Микола Леонович
письменник. книжковий дизайнер у smalta.pro
Типографіка
Типографія і шрифти I
Vee Lesyk
31
Це досить звична термінологічна плутанина — слідом за росіянами українці калькують слово «типографіка» на позначення типографії. Навіть українські локалізації Adobe хибують на це. Тим часом правильно писати і говорити «типографія», відповідно до typography. Річ у тім, що на час поширення терміна typography російська лексема «типография» вже стійко асоціювалась із друкарнею. Ну а раз уже ми маємо друкарню, то маємо і типографію.
Ось допис шрифтаря Андрія Шевченка на ту саму тему 2007 року:
