You can do it with software too and I _think_ it learns your choices after a few times.

If you have the volume status in your menubar, you can change the output device by clicking on it (if you’re not on sierra or later, hold alt while clicking the icon). This brings up this screen:

From there you can select your headphones.