Imagen de Andy Kelly en Unsplash

La convivencia del hombre con las máquinas y la posibilidad de sustituirnos para realizar tareas complejas parecía ir muy bien hasta que alcanzamos el punto del reemplazo parcial o absoluto en ciertas áreas laborales. Si la tecnología continúa avanzando a pasos agigantados como ha sucedido en la última década, quedará aún por resolver qué escenarios nos depara el futuro y cómo enfrentar el hecho de coexistir humanos con robots.

Un robot es una máquina controlada por ordenador y programada para moverse, manipular objetos y realizar trabajos a la vez que interacciona con su entorno. …


Imagen de la película Blade Runner 2049

Los asistentes inteligentes evolucionan hasta convertirse en humanos sintéticos capaces de responder a interacciones en tiempo real.

Los proyectos de inteligencia artificial que se están desarrollando actualmente alrededor del mundo nos hacen cuestionarnos si la ficción le está ganando a la realidad que conocemos, pues los avances alcanzados hasta el momento son tan asombrosos que hacen que nos preguntemos ansiosamente qué nos depara el futuro. Este año distintas empresas han dado declaraciones sobre sus avances en inteligencia artificial con el fin de ayudar a las personas a gestionar ciertas tareas. Hasta el momento conocemos asistentes como Siri o Alexa, por…


Imagen cortesía de Christian Sterk en Unsplash

Hace poco Netflix estrenó su documental El dilema de las redes sociales, en el que distintos expertos y ex ejecutivos de empresas como Facebook, Google, Instagram, entre otros, analizan y exponen los peligros a los que estamos expuestos al descargar y utilizar aplicaciones en nuestros teléfonos o dispositivos electrónicos.

Estas herramientas han conectado al mundo pero también lo han hecho dependiente. Subestimamos su poder y cada vez que descargamos una nueva aplicación somos un poco inocentes en cuanto al efecto que generará en nosotros y cómo puede cambiar nuestra dinámica de vida. …


Imagen cortesía de elinformatedigital

La comprensión de los textos especializados en otro idioma no siempre es tarea fácil, sobre todo cuando estamos comenzando a aprender un tema nuevo o nos adentramos a un área nueva de conocimiento. La terminología casi siempre se convierte en nuestro gran desafío aún cuando dominemos un nivel básico de otro idioma.

La documentación de muchas áreas de estudio se encuentra en inglés, en su mayoría, seguido por otros idiomas dependiendo del tema que estemos buscando. Es muy común que las personas no puedan manejar todas las competencias lingüísticas de la misma forma (expresión oral, comprensión auditiva, expresión escrita y…


Imagen cortesía de Paweł Czerwiński en Unsplash

Hace poco Elon Musk dio a conocer su proyecto de Neuralink, un chip capaz de conectar nuestros cerebros a computadores. Ha dado varias declaraciones y entrevistas para hablar sobre los avances y su visión en cuanto a este dispositivo. Para algunos suena a un plan un poco ambicioso y otros apuestan a su éxito, ya que no es la primera vez que este hombre se impone en el ámbito de la tecnología y la inteligencia artificial.

Elon Musk y su visión como empresario

Para este multimillonario es realmente importante poder estar dos pasos por delante de la inteligencia artificial.

Elon Musk, CEO de Tesla y SpaceX, ha…


Imagen cortesía de ray rui en Unsplash

Hace poco OpenAI publicó GPT-3 (Generative Pre-trained Transformer 3), la API en versión de beta privada de lo que sería su más reciente modelo de lenguaje. Este reciente lanzamiento ha creado debates en cuanto a su funcionamiento y comprensión sobre el lenguaje natural, puesto que ha recibido críticas tanto positivas como negativas en lo que compete al futuro del procesamiento de textos y la inteligencia artificial.

Hay muchos expertos en el área que lo han podido probar para poder determinar cuál es realmente su alcance. …


Imagen cortesía de https://scpodium.com

TikTok es una red social que ha alcanzado gran popularidad alrededor del mundo. Cada vez más personas se están moviendo a esta red, y es que tiene un uso que ha sido de gran utilidad para muchos. Con una población con interés cada vez más marcado en los productos visuales, los videos cortos ya sean informativos, de humor, consejos sobre productos o el creciente mercado de los influencers, esta red se ha impuesto y más si tomamos en cuenta este año 2020. Pero, ¿cómo TikTok ha logrado posicionarse y competir con otras redes? …


Imagen cortesía de Sander Weeteling en Unsplash

Entre todos los traductores en línea a los que podemos acudir, notamos que la calidad de las traducciones no es la misma. Hay algunas que parecen mucho más naturales que otras. Entonces, nos preguntamos qué hace a un traductor superior a otro. ¿Con qué herramientas cuentan para estar a la altura de la competencia en el mercado? En este artículo te hablamos un poco del traductor Deepl y el porqué se ha impuesto como uno de los traductores capaces de realizar traducciones “más humanas”.

Deepl cuenta con un diccionario llamado Linguee. Esta herramienta funciona gracias a un corpus paralelo que…


Imagen cortesía Nick Morrison en Unsplash

Como profesora universitaria en el área de las humanidades he tratado el tema en muchas ocasiones con colegas, estudiantes y todo aquel interesado en este mundo. La creación de contenido es un arte, un proceso creativo que requiere conocer la intención, audiencia, entre muchas otras cosas de suma importancia. Hacemos reseñas, artículos, editamos, traducimos y todo aquello que involucre “texto”. Pero, ¿es eso nada más? ¿nos limitamos a crear un contenido haciendo a un lado la tecnología que día a día continúa actualizándose? La respuesta es no. …


Imagen cortesía de www.pulsocial.com

Crear o actualizar una empresa, de cara a crear audiencia, involucra prestarle atención a distintos aspectos como la imagen corporativa, la organización interna del personal, la ficha de clientes actuales y potenciales, y también el mensaje y contenidos que transmitimos. Sin la debida construcción de una imagen integral tu empresa carecerá de atractivo y en muchos casos de credibilidad.

Una parece ser la regla de oro: No debemos publicar contenidos por llenar espacios ni mucho menos subestimar a nuestros clientes al darles textos mal escritos, sin referencias o sin sentido. …

Natalie Vielma Vinci

Licda. en Idiomas Modernos. Magister en Lingüística. Profesora de semiótica de La Universidad de Los Andes.

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store