Ng Chun Onin文藝說法 l’art et la littérature en français阿佳妮的瑪歌，瑪歌的阿佳妮總得有一篇文章要獻給伊莎貝．阿佳妮 （Isabelle Adjani）。阿佳妮，康城影后，多次獲得法國凱撒獎，法國國寶級女演員。第一次看她的戲是杜魯福的《情淚種情花》(L’histoire d’Adele H.)。最近心心念念的，是其在《瑪歌皇后》（La Reine…Jul 15, 2023Jul 15, 2023
Ng Chun Onin文藝說法 l’art et la littérature en français翻開半世紀前的信件Françoise Hardy 的風格優雅，擁有深情的聲線，在60–90年代法語圈流行，也曾風靡全球。歌曲多是以女子的角度，述說情人的別離、寂寞的撕磨與生活的裂痕。1973年的Message Personnel ，意即私人信件。Jul 7, 2023Jul 7, 2023
Ng Chun Oninau edge de la scène【劇評】敢於把玩時間的劇場版《Ellie, My Love》今次《Ellie, My Love》的改編策略有二：一方面重整結構，並為故事內容補白，加強人物動機和說服力，一方面是以類似《天能》的形體處理，為整個演出的形式造就了一種賞心悅目的風格。Jan 13, 2023Jan 13, 2023
Ng Chun Oninau edge de la scène【劇評】虛構的異境，真實的瞬間──評《求身門事變》今次評論的《求身門事變》，便是由2021–22 年度全日制戲劇課程的十多位學員擔任創作演員。作品分成兩部分，在情節上互不相連，卻皆以「異境」入題，分別是由許晉邦編劇、吳銳民導演的《Survival》；以及由集體編作、黃譜誠導演的《2772》，各長一個多小時。Jan 13, 2023Jan 13, 2023
Ng Chun Oninau edge de la scène【劇評】兩條繩，帶來了人生的光明 — 評《人生白手杖》由「荃灣青年劇藝社」主辦的《人生白手杖》改編失明跑手傅提芬的真人真事[1] ，早前TVB的電視劇《陪著你走》便是以其故事作藍本。是次演出由資深戲劇工作者陳麗芬和陳桂芬分別擔任編劇和導演，配以簡單易明的情節和調度，呈現大眾對失明人士的不理解，從而讓觀眾生出同理心。Jan 13, 2023Jan 13, 2023
Ng Chun Onin文藝說法 l’art et la littérature en français《去年在馬倫巴》的迷離序幕電影節發燒友九至十月有「思憶迷漫・阿倫雷奈」系列，放映這位法國新浪潮旗手的多部作品。英譯：The Meanderings of Memory 可見端倪…Sep 25, 20221Sep 25, 20221
Ng Chun Onin文藝說法 l’art et la littérature en françaisTout s’est bien passé高達（Jean-Luc Godard）走了。據媒體報道，他是使用「協助自殺」的方法走的。有關協助自殺和安樂死的分別，坊間已有談及，不在此多贅，反而想談談早陣子在HKIFF 46 看的《爸爸可否不要死》，原名為法國導演François Ozon 的新戲 Tout s’est…Sep 23, 2022Sep 23, 2022
Ng Chun Onin文藝說法 l’art et la littérature en français《小王子》法文原文學習 ─ 第一章玩玩Duolingo（目前法文unit 5）和在法協上堂，對法文基本的時態（除了虛擬式）、複句和子句形態都已經有初步掌握，就算是陌生的動詞也可以憑結尾大概知道該句屬於何種時態，目前自覺應該可以讀原文的《小王子》了。Jun 21, 2022Jun 21, 2022
Ng Chun Onin文藝說法 l’art et la littérature en français失落的名畫分享一集我近來喜愛聽的Duolingo Podcast: Episode 61: Les tableaux volés (The Stolen Paintings) 。May 2, 2022May 2, 2022
