Courrier d’Athènes — Andrei Maslov : le terrain en Grèce n’est pas favorable à la propagande anti-russe, 18/02/22
La Russie considère la Grèce comme un partenaire responsable et intéressé par la coopération, et l’année écoulée dans les relations avec la Grèce, malgré les restrictions dues à la pandémie, s’est révélée d’une richesse sans précédent en contacts de haut niveau, a déclaré l’ambassadeur russe en Grèce Andrei Maslov dans une interview avec le correspondant de RIA Novosti à Athènes Gennady Melnik à la veille de la fête professionnelle — la Journée du travailleur diplomatique. Le chef de la mission diplomatique russe a évoqué l’attitude des Grecs et des médias à l’égard de la Russie, les perspectives du tourisme et du tourisme “vaccinal”, les investissements et la coopération économique, le dialogue sur la sécurité et la situation des bases américaines sur le territoire grec.
Le courrier d’Athènes, 18/02/2022, traduit du russe par Deepl.
- Monsieur l’Ambassadeur, permettez-moi tout d’abord de vous féliciter à l’occasion de votre prochaine fête professionnelle, la Journée du travailleur diplomatique, et de vous souhaiter, ainsi qu’à l’ensemble du personnel de l’ambassade, beaucoup de succès. Quel bilan tirez-vous de l’année écoulée en ce qui concerne les relations entre la Russie et la Grèce ?
- Merci pour vos félicitations, c’est toujours très important pour notre équipe.
Malgré le facteur pandémique et les contraintes qui y sont liées, dans les relations avec la Grèce, l’année écoulée a été d’une richesse sans précédent en contacts de haut niveau et en événements bilatéraux significatifs. Les 24 et 25 mars 2021, le président du gouvernement de la Fédération de Russie, Mikhail Mishustin, s’est rendu à Athènes pour représenter notre pays lors des célébrations marquant le 200e anniversaire du début de la lutte de libération nationale grecque et s’est entretenu avec le premier ministre Kyriakos Mitsotakis. En mai, à l’invitation du ministre russe des affaires étrangères Sergueï Lavrov, son homologue grec Nikos Dendias s’est rendu à Sotchi. La visite dans la capitale grecque en octobre de la présidente du Conseil de la Fédération, Valentina Matvienko, qui a rencontré le président du Parlement grec Konstantinos Tasoulas et a participé à la Conférence européenne des présidents de parlement sous les auspices du Conseil de l’Europe, a été d’une grande importance pour le développement des relations. En novembre, Moscou a accueilli la ΧΙΙΙΙ session de la Commission mixte russo-grecque de coopération économique, industrielle et scientifique-technique. Le programme de l’année a été couronné par le sommet russo-grec du 8 décembre à Sotchi. Kyriakos Mitsotakis s’est rendu en Russie pour la première fois en tant que Premier ministre. À la suite d’entretiens approfondis avec le président russe Vladimir Poutine, un plan d’action interétatique global pour 2022–2024 a été adopté. La mise en œuvre des accords conclus a déjà commencé.
- Les médias de nombreux pays européens mènent une campagne d’information contre la Russie. Il y a également des attaques contre la Russie en Grèce, et l’ambassade russe à Athènes y répond très activement. Selon vous, dans quelle mesure le contexte médiatique est-il favorable en Grèce par rapport à d’autres pays ?
- En effet, les médias de nombreux pays occidentaux, à l’instigation des autorités officielles, ont déclenché une agression informationnelle contre la Russie afin de vilipender notre pays et de déformer ses politiques.
Mais nous n’observons pas une telle hystérie anti-russe en Grèce. Le contexte médiatique reste assez favorable pour nous. Bien sûr, il y a parfois des insinuations contre notre pays dans les médias, mais elles n’ont pas le caractère d’une attaque massive, elles sont isolées et, en règle générale, elles sont alimentées de l’étranger.
En Grèce, le terrain n’est pas propice à la propagande antirusse. La population locale garde en mémoire les pages glorieuses de notre histoire commune, se sent spirituellement proche de notre peuple et est tout simplement immunisée contre les fabrications malveillantes.
- Notre travail avec les Grecs est-il affecté par l’intervention active des États-Unis dans les affaires grecques ?
L’appartenance de la Grèce à l’OTAN ne peut évidemment qu’imposer certaines restrictions artificielles à notre coopération bilatérale. Mais cela a toujours été le cas, depuis que le pays a rejoint l’Alliance de l’Atlantique Nord. Cependant, nous pensons qu’il existe de nombreux domaines dans lesquels la coopération présente un intérêt mutuel objectif, et nous concentrons nos efforts sur ceux-ci : le commerce et les investissements, l’énergie, les liens culturels et humanitaires, la prévention et l’élimination des conséquences des situations d’urgence, le tourisme et bien d’autres encore. Nous considérons les Grecs comme des partenaires responsables, intéressés par une coopération multiforme avec nous.
- Qu’attend-on des touristes russes cette année ? Est-il question de reprendre les vols charters, sans lesquels il est impossible d’accueillir un grand nombre de touristes ? Quelles sont les prévisions concernant le flux de touristes ?
- Les flux touristiques se rétablissent progressivement, même si, bien sûr, ils ne sont pas aussi rapides que le souhaiteraient nos citoyens et les Grecs. Entre janvier et septembre de l’année dernière, 170,4 milliers de Russes ont visité la Grèce (seulement 20 milliers en 2020), et 4,2 milliers de citoyens grecs ont visité la Russie. Cela a été possible grâce à l’assouplissement des restrictions sanitaires, à la reprise des voyages aériens réguliers et à la reconnaissance des certificats de vaccination russes par les autorités grecques. Jusqu’à présent, les chiffres sont nettement inférieurs à ceux d’avant la pandémie, mais la tendance est positive.
Athènes est intéressée par des vols charters à grande échelle avec la Russie. Cette question est à l’étude. Tout dépendra de l’évolution de la situation épidémique. Les autorités russes et grecques comprennent bien la priorité de préserver la santé des citoyens.
- L’Année croisée de l’histoire entre la Russie et la Grèce a été prolongée jusqu’en 2022. Quels sont les grands événements prévus ?
- L’Année historique russo-grecque 2021–2022 est le quatrième projet thématique “transversal” consécutif dans les relations de nos pays depuis 2016, qui s’est déroulé sous le patronage du Président de la Russie et du Premier ministre de la Grèce. Sa première partie a symboliquement coïncidé avec la célébration du 200e anniversaire du début de la révolution grecque et, malgré la pandémie, a été très riche en événements.
Lors du sommet de Sotchi en décembre, il a été décidé de prolonger le projet jusqu’au milieu de cette année. Nous nous attendons à de nouveaux événements colorés qui souligneront l’unité des destins historiques des peuples russe et grec et contribueront au renforcement des liens culturels et humanitaires.
Parmi les événements intéressants prévus figure la présentation dans les deux pays d’un film documentaire bilingue réalisé en octobre 2021 par les participants à l’expédition historique et éducative internationale de la Société géographique russe “La flamme de Tchesmé”, qui ont parcouru l’itinéraire de la première campagne archipélagique de la marine impériale russe en 1770–1774 à bord d’une réplique exacte de la frégate “Shtandart” de Pierre le Grand.
L’exposition de l’Académie russe des sciences sur les Grecs — participants aux campagnes militaires de notre flotte dans la mer Égée est en cours de préparation pour être exposée au Musée maritime national de Grèce. D’autres expositions, concerts, conférences, y compris celles consacrées à la lutte commune de nos deux peuples contre le fascisme, seront également organisés. La cérémonie de clôture de l’année devrait avoir lieu à Moscou.
- Quelle est la situation actuelle en ce qui concerne le chiffre d’affaires et existe-t-il de grands projets d’investissement russes en Grèce ?
- De janvier à novembre 2021, le chiffre d’affaires du commerce bilatéral a augmenté de 52,5 % pour atteindre 3,8 milliards de dollars. Il a déjà retrouvé son niveau d’avant la pandémie. Quant à nos exportations, elles se sont élevées à 3,5 milliards de dollars.
En ce qui concerne les investissements, les hommes d’affaires russes mettent en œuvre deux grands projets de construction de complexes hôteliers sur les îles de Crète et de Skorpios, d’une valeur respective de plus de 400 millions et 165 millions d’euros. Ces deux projets ont reçu le statut d’investissements stratégiques. Il existe un exemple réussi d’investissement dans la société laitière de haute technologie Dodoni, dont les produits se trouvent dans les rayons de presque tous les supermarchés grecs et sont largement exportés à l’étranger.
- Au cours de l’été 2021, des avions de pompiers russes ont participé activement à l’extinction d’incendies en Grèce. Est-il prévu de poursuivre la coopération dans ce domaine ?
- En août 2021, sur instruction du président russe Vladimir Poutine et en réponse à une demande des autorités grecques, un groupe d’aviation du ministère russe de la défense a été envoyé sur place pour lutter contre les incendies de forêt de grande ampleur qui avaient embrasé le pays. Deux avions Il-76 et deux hélicoptères Mi-8 ont apporté une grande contribution à la lutte contre les incendies les plus difficiles. Au total, ils ont effectué plus de 200 largages d’eau. Nos pilotes et nos techniciens ont travaillé avec brio. C’est ainsi que leur performance a été évaluée par les responsables des services d’urgence grecs. L’ambassade a également reçu de nombreuses lettres de remerciement de la part de citoyens grecs ordinaires.
En juillet-août, un avion Be-200ChS loué a également participé à la lutte contre les incendies. Son équipage a travaillé presque sans interruption et son efficacité a dépassé toutes les attentes.
La Russie est prête à poursuivre sa coopération dans ce domaine. Pour autant que nous le sachions, la Grèce est également intéressée. Toutefois, il serait préférable qu’il n’y ait pas d’incendie majeur cette année.
- Outre l’agenda positif, il y a malheureusement aussi des problèmes. Il y a de nouvelles bases américaines en Grèce, et l’une d’entre elles, le port d’Alexandroupolis, est impliquée dans le transfert d’armes américaines et de l’OTAN vers l’Ukraine. Quelle est la réponse de la Grèce aux inquiétudes de la Russie ? Et aux inquiétudes concernant l’expansion de l’OTAN et le déplacement de l’infrastructure militaire de l’alliance vers l’est ?
- Les propositions russes en matière de garanties de sécurité, qui ont été formalisées sous la forme d’un projet de traité avec les États-Unis et d’un accord avec les pays de l’OTAN, visent précisément à résoudre le problème que vous avez mentionné. Un dialogue correspondant par voie diplomatique se poursuit également avec la Grèce en tant que pays membre de l’alliance.
La question clé est le respect du principe de l’indivisibilité de la sécurité. La Charte de sécurité européenne, signée lors du sommet de l’OSCE à Istanbul en novembre 1999, stipule que chaque État participant à l’organisation a le droit de choisir librement ou de modifier ses arrangements de sécurité, y compris les traités d’alliance, au fur et à mesure de leur évolution, à condition qu’il ne renforce pas sa sécurité au détriment de celle des autres. Ces engagements sont réaffirmés dans la déclaration adoptée lors du sommet de l’OSCE à Astana en décembre 2010. Nous ne pouvons accepter les approches des pays occidentaux qui isolent de cet ensemble de dispositions interdépendantes les seules positions qui leur sont favorables, notamment le droit des États à choisir librement leurs alliances. Le sens des accords sur l’indivisibilité de la sécurité est qu’il y en a une pour tous ou qu’il n’y en a pas.
Quant à l’”inquiétude” dont vous parlez, elle devrait être ressentie précisément par les pays eux-mêmes, qui permettent que leur territoire soit utilisé comme étape pour le transfert de personnel, d’armes et d’équipements vers l’Europe du Sud-Est, jusqu’aux frontières avec la Russie. Dans le passé, les pays de la région ont évalué de manière plus responsable et plus sobre les conséquences potentielles de telles mesures pour eux-mêmes.
- Monsieur l’Ambassadeur, vous travaillez au ministère des Affaires étrangères depuis de nombreuses années. Qu’est-ce qui a changé dans le travail diplomatique depuis l’effondrement de l’Union soviétique et qu’est-ce qui a changé ces dernières années ? Le travail est-il devenu plus difficile ou plus facile ?
- La diplomatie évolue avec notre vie. Ce qui ne change pas, ce sont les exigences du personnel diplomatique. Il s’agit d’une grande érudition, d’une capacité d’analyse exhaustive, d’une connaissance approfondie du pays et de la région et, d’une manière générale, d’un dévouement à la profession. Ces qualités ont toujours distingué le service diplomatique national.
L’introduction généralisée des technologies numériques a entraîné d’importants changements dans les activités diplomatiques. Le rythme de travail a augmenté et les flux d’information se sont accélérés. La diplomatie publique a acquis de nouvelles formes et les outils permettant de communiquer les approches russes au public étranger se sont développés. Dans le même temps, la diplomatie traditionnelle et classique conserve tout son rôle.
La pandémie de coronavirus a entraîné certains ajustements. Nous avons dû renoncer temporairement aux événements protocolaires et aux réceptions et communiquer plus souvent à distance avec nos collègues grecs. Mais aujourd’hui, la vie diplomatique revient progressivement à la routine habituelle des réunions en face à face.
Dans l’ensemble, notre travail n’est pas devenu plus facile qu’avant, mais il est toujours aussi passionnant, responsable et, surtout, très demandé.
Article original en russe :
Cinq mois après le discours de l’ambassadeur a radicalement changé :
No Shtandart In Europe
Email: noshtandartineurope@gmail.com
Website: https://bit.ly/No-Shtandart
Facebook: groups/noshtandartineurope
