A veces menos es más
Mi corazón palpitó rápidamente cuando fui invitado a escribir en Medium, sentía el deseo incesante de plasmar contenido acerca de tantos y tantos temas…
Por supuesto me había ya percatado de la enorme superioridad respecto a la cantidad de posts en inglés y el resto de todos los idiomas… Sin duda esto puede verse desde varios ángulos y, para fines prácticos decidí tomarlo a manera de aprendizaje… Pues de esta forma también seriamos capaces de ejercitar nuestras habilidades de lectura en otro idioma ajeno al nativo, también de poner en práctica las destrezas de escritura desarrolladas o por desarrollar…
Pero hay un peligro… En caso de que uno no domine el idioma que rige en Medium, se corre el riesgo de sonar demasiado simplista… De no transmitir de manera clara nuestras ideas, pensamientos y experiencias, de comunicarse meramente a través de un “broken english…”
Por tanto, si deseo hablar del infinito… De galaxias, del cambio… Ahondar en mis experiencias vitales, sumamente similares si no iguales a las de millones de otros seres humanos y no humanos, por qué no… Necesito hacer uso de todos los recursos lingüísticos a mi alcance… (De por si las palabras no siempre son lo suficientemente precisas…)
Se puede elegir manejarse con un inglés entrecortado y aún así, tener más alcance del que se aspira en alguna otra lengua… Por ello inclusive pensé en redactar este texto con mi básico manejo de ese otro idioma, pero no hubiera podido hacerlo de esta manera… Al menos no todavía.
Ronda los jardines de lo hermoso el poder entender… Comunicarse con otras personas con las que no compartimos el español y utilizar el magnífico puente del inglés, es maravilloso poder entender… pero también quiero ser comprendido…
Y para ser comprendidos, nada como nuestra lengua materna… Aunque en lugar de 100 personas, sólo 4 nos lean…
Email me when Noubodi publishes or recommends stories