【紀錄】在臺灣寫世界：《轉角國際》編輯如何做國際新聞？
記者／林思皓
《轉角國際》成立於2015年，為臺灣知名的國際新聞媒體。在沒有駐外記者、沒有充足人力的情況下，《轉角國際》四位編輯每日選擇重要或自己拿手的題目，蒐集國際各大通訊社、媒體的新聞，或追蹤國際新聞記者的Twitter，深入剖析國際事件，也透過Podcast讓臺灣公民更貼近國際新聞。
臺大政治所學生會與新聞所學生會合辦《國際新聞的幕後：udn Global 轉角國際主編講座》，5月19日邀請《轉角國際》主編林齊晧分享國際新聞編輯工作的甘苦談。他表示，即時國際新聞產製過程是急迫的，有些新聞在社群上推播，也要學著接受大眾不友善的言論，這些都是編輯工作上的難處。
「轉角國際的工作很像在寫申論題，自己想一個題目，在早上兩個小時當中寫完。」林齊晧分享，每天早上開會確定當天要做的題目後，中午前便要交出2000到3000字的稿。題目來源除了當天國際各大媒體頭條新聞外，《轉角國際》每個編輯也會從自己擅長的領域選題，有時觀眾也會提出有趣的題目請他們做。
「我們的評論文章是夾敘夾議的，但論述要有證據，用合理的邏輯說明。當我沒有把握的時候，寧可不要價值的判斷。」林齊晧表示，通常編輯撰稿時會參考通訊社的第一手資料，或外媒主流媒體、當地電視台等，也會追蹤個別的記者或專家的Twitter，偶爾也會直接採訪當事人或當地記者。
林齊晧也表示，臺灣人普遍較不重視國際新聞，臺灣也欠缺具國際影響力的媒體。他也提及，許多人會問他們：「如何用臺灣視角寫國際新聞？」但他認為，比起「臺灣視角」，更重要的是如何好好把故事說清楚。如安倍晉三逝世，許多臺灣媒體都提及其「友臺」的立場，但他認為關於這個人其實還有很多可以寫，「主流媒體沒有解釋的，就是我們要努力解釋的。」
「我們每天的生活，很像是在廚房裡很緊急的廚師。」只有四個人的團隊，即便每天只寫一兩篇，林齊晧表示每個人依舊分身乏術，「而且工作與生活分不開，看個電影也會想說來寫什麼。」他也提及在做「香港反送中」新聞時，每天看那些仇恨言論也是很痛苦，「但還是有快樂！寫自己很喜歡的東西，又看到一些讀者的回饋與改變，好像覺得做了點什麼。」
當天演講前有蒐集在場同學們的問題，許多人都問到：「如何做一名國際新聞編輯？」林齊晧認為，比起是否有新聞傳播背景、是否有良好的英文能力，更重要的是好奇心與邏輯論述能力。他鼓勵在場同學可以先從自己的興趣與專業背景出發，關心相關的國際時事，多看多寫來練習。
