Internet Odissey #5: El libro/cómic no es mejor que la película, solo eres estúpido.

Aprovechando el estreno de Doctor Strange y que traerá consigo una ola de pedantes que aseguran que el comic es mejor, he pensando hablar precisamente sobre las adaptaciones en el cine.

Cuantas veces no hemos ido al cine a ver una película que tiene su base en los cómics o en la literatura para que al acabar a lo lejos podamos escuchar la misma mierda de siempre: “El libro es mejor, le faltó la parte donde bla bla bla bla” o incluso seas tú el que lo dice, pero eh aquí un dato revelador, sé que ésto sorprenderá a más de uno pero…

LAS PELÍCULAS NO SON NOVELAS O UN PUTO CÓMIC!!!

El languaje

Cada medió tiene su propio lenguaje y dependiendo de éste es el como se contará la historia, mientras que en una novela podrían gastar páginas enteras describiendo la escena, las acciones y sentimientos de sus personajes, en el cine eso mismo se puede resumir eso en unos cuantos segundos de exposición (porque por si no sabías, el cine es contar una historia con imágenes y sonidos) en el caso del cómic podría variar un poco por la inclusión de la imágen pero el principio es el mismo: la historia se adapta al medio y no viceversa.

Es decir, en un libro tienen que ser lo más detallado posible para que el lector pueda imaginar los que sucede, en un cómic podemos ver una secuencia de imágenes y palabras que nos muestran y describen el mundo de la historia, pero en el cine hay algo más allá, veamos un ejemplo con el inicio de guardianes de la galaxia:

Libro: Era la época de los 70’s, en un pequeño hospital de algún condado, el pequeño star Lord esucha su walkman con una cinta musical, el cual apreciaba mucho dado que su madre se lo había regalado.

Cómic: Podemos ver la imagen de un niño con un walkman, pero aún no es del todo claro lo que vemos y tiene que haber un recuadro donde el narrador tenga que explicar y darnos contexto.

Cine: Comienza la escena en un hospital con música que establece la época, aparece un objeto (walkman) que refuerza la idea, vemos al pequeño star lord acariciar ligeramente el objeto por lo que deducimos que es preciado para el. Todo en menos de 1 minuto y sin decir una sola palabra, sólo imágenes y sonidos.

Las diferencias

Si, quizá en tu libro/cómic tal o cual personaje hace esto y no salió eso en la película y ya que hoy ando revelando los grandes enigmas del cine te diré que eso se debe a una cosita mínima, pequeñita y es que por lo general (ojo pero que esto es un secreto de la industria, nada de andarlo revelando eh) está clase de películas son escritas por guionistas contratados por productoras que les piden que extraigan lo más importante de la historia porque (ojo aquí otro secreto) rodar una película cuesta muchísimo dinero y si se decidirá poner esa interesante escena donde tú personaje favorito hace algo que no la va ni le viene a la trama, pues entonces se gastaría más dinero en la producción y (secreto de la industria aquí) a las productoras no les gusta gastar dinero en escenas innecesarias.

Una importante excepción

Con esto tampoco digo que cualquier película adaptada es buena, muchas veces se da que realmente el material original es bastante superior a la película pero eso se debe a una persona: El Director, no importa que historia tengas, si el director no es bueno no lo será la película, el ejemplo más claro es Watchmen que pasa de ser una historia de psicópatas sin salvación a un puñado de bichos raros que buscan combatir el crimen, pero eso es culpa de Zack Snyder que profana al gran Alan Moore prefiriendo que la película sea oportunidad para hacer acción de la buena.

Conclusión:

La próxima vez que vayas al cine a ver una película adapta piensa en lo que he dicho, deja de pensar que el libro es más extenso y piensa en que lo que acabas de ver no se dice en palabras, si no en imágenes y sonidos, así que no es que le falte algo, simplemente no sabes apreciar una película y crees que esta es una traducción del material original para que te ahorres la molestia de leer. No voy a dar una master class de apreciación del cine pero basta con preguntarse que es lo que ves y escuchas y porque se decidió que fuera asi, ese es el trabajo del director, así que la próxima vez que termine una película mira en los créditos quien fue el responsable de que fuera una mala adaptación y dejate de mierdas pretenciosas donde piensas que por leer cómics y libros eres parte de una élite, porque para cualquiera con dos dedos de frente como para saber apreciar el cine sólo eres un estúpido.

One clap, two clap, three clap, forty?

By clapping more or less, you can signal to us which stories really stand out.