Проект Большая История | Big History Project | 빅 히스토리 프로젝트

Obidjon Komiljonov
Sep 6, 2018 · 6 min read
Photo by Guillaume Baudusseau on Unsplash

Билла Гейтса в основном мы знаем как основателя крупнейшего поставщика операционной системы для персональных компьютеров, Майкрософт. Но сейчас он только входит в совет директоров компании. Но в пост-Майкрософт время он сделал и делает значительно большее для всего человечества. Помимо того, что он возглавляет список филантропов нашей планеты, я лично его называю — «Посол Знаний». Я не про список «Рекомендованные Книги от Билла Гейтса», который выходит каждый год. До этого года Билл Гейтс возглавлял и другой, немало важный список — «Самые Богатые Люди Планеты». В этом году его обогнал глава Amazon, Джефф Безос. Причиной этому, является тот факт, опираясь на которого, я и называю Билла Гейтса «Послом Знаний». Он много пожертвовал в разные проекты, но среди них есть один, результат которого он сам оценивает как, — «…самый лучший курс в моей жизни…» и «…основа для всех знаний…».

We know Bill Gates basically as the founder of the largest supplier of the operating system for personal computers, Microsoft. But now he is only on the board of directors of the company. But in the post-Microsoft time, he has done and is doing significantly more for all of humanity. Besides the fact that he heads the list of philanthropists of our planet, I personally call him “Ambassador of Knowledge”. I’m not talking about the list of “Recommended Books from Bill Gates”, which being presented every year. Prior to this year, Bill Gates was also in charge of another, much more important list — “The Wealthiest People of the Planet”. This year he was overtaken by the head of Amazon, Jeff Bezos. The reason for this is the fact, based on which, I call Bill Gates “the Ambassador of Knowledge.” He donated a lot to different projects, but among them there is one, the result of which he himself quotes as — “…the best course in my life…” and “…the framework for all knowledge…”.

우리는 빌 게이츠를 기본적으로 개인용 컴퓨터 운영 체제의 최대 공급 업체인 마이크로소프트사의 설립자로서 알고 있습니다. 하지만 지금 그는 그 회사의 이사회에 있을 뿐입니다. 하지만 마이크로소프트사 이후에, 그는 모든 인류를 위해 훨씬 더 많은 일을 하고 있습니다. 그가 우리 행성의 자선가 명단을 이끌고 있다는 사실 외에도, 저는 개인적으로 빌 게이츠를 “지식 대사”라고 부릅니다. 저는 매년 발표되는 “빌 게이츠의 추천 도서” 목록에 대해 말하는 것이 아닙니다. 올해 이전에 빌 게이츠는 “지구에서 가장 부유한 사람들”이라는 또 다른 훨씬 더 중요한 목록의 제일 위에 있었습니다. 올해 그는 아마존의 제프 베조스에게 1등을 양보했습니다. 그 이유는 빌 게이츠를 “지식의 대사”라고 부르기 때문입니다. 그는 여러 프로젝트에 많은 것을 기부했지만, 그 중 하나는 “…내 인생 최고의 강좌…”, ”…모든 지식의 틀…”라는 말을 인용한 것입니다.


Представьте себе новую отрасль науки, который расскажет вам, как мы пришли до сегодняшнего дня, где мы на самом деле находимся, как произошли и что есть все вещи, которые нас окружают. Представили?! «13.8 миллиардов лет назад», именно с этого времени и начинается рассказ науки, который гордо имеет название «Большая История», профессора Дэвида Кристиана. Вы можете возразить «История и новая дисциплина науки?». Но «Большая История» не имеет ничего общего с традиционной историей, «Большая История» это конвергенция многих дисциплин науки, таких как астрономия, биология, химия, физика и даже экономика и социология.

Imagine a new branch of science that will tell you how we came to this day, where we actually are, how it happened and what is all the things that surround us. Did you imagine?! “13.8 billion years ago”, from this time that the story of science, which proudly has the title of “The Big History,” Professor David Christian, begins. But you can argue “History and the new discipline of science?”. But “Big History” has nothing to do with traditional history, “Big History” is the convergence of many disciplines of science, such as astronomy, biology, chemistry, physics and even economics and sociology.

우리가 어떻게 이 시대에 왔는지, 어디서 왔는지, 어떻게 되어있는지 그리고 우리를 둘러싼 모든 것들이 무엇인지 알려 줄 새로운 과학 분야를 상상해 보세요. 상상할 수 있었어요?! “13억 3천만년 전”이라는 제목을 자랑하는 데이비드 크리스천 교수는 새로운 과학 이야기를 시작합니다. 하지만 여러분은 “역사와 과학의 새로운 분야?”이라고 주장할 수 있습니다. 그러나 빅 히스토리는 천문학, 생물학, 화학, 물리학, 경제학, 사회학 등 과학 분야의 융합이라고 보면 됩니다.


Узнав про этот курс, Билл Гейтс оценил его очень высоко. И предложил профессору Дэвиду Кристиану, чтобы эта дисциплина науки вышла за пределы университетских стен и стала доступной для всех. Как говорят, «…победители пишут историю…», Билл Гейтс является одним из них. Он внёс свой вклад в размере 10 миллионов долларов, чтобы разработать онлайн платформу для обучения и изучения «Большую Историю». Назвали платформу «Проект Большая История».

Learning about this course, Bill Gates praised him very highly. And he suggested to Professor David Christian that this discipline of science should go beyond the walls of the university and become accessible to all. As they say, “…the winners write a story…”, Bill Gates is one of them. He contributed $10 million to develop an online platform for teaching and learning “Big History”. They called the platform “Big History Project”.

이 강좌에 대해 배우면서, 빌 게이츠는 그를 매우 칭찬했습니다. 그리고 그는 데이비드 크리스천 교수에게 이 과학 분야를 대학의 벽을 넘어 모두에게 다가가야 한다고 제안했습니다. ”…승자들이 역사를 쓴다…”고 하듯이, 빌 게이츠도 그 중 하나입니다. 그는 “빅 히스토리”를 가르치고 배우기 위한 온라인 플랫폼을 개발하는 데 천만달러를 기부했습니다. 그들은 이 플랫폼을 “빅 히스토리 프로젝트”라고 불렀습니다.


Платформу оценить не сложно, все очень просто и отзывчиво. Можете создать свой класс, если вы преподаватель, или присоединится к группе, если вы студент. Но и для свободным излучателям есть соответствующая опция. Сам проект встречает вас с надписью «13.8 миллиардов лет истории. Доступно. Онлайн. Здорово». Курс состоит из 10 разделов, начиная с введения и ‘Большого Взрыва’ до футурологии.

The platform is not difficult to evaluate, everything is very simple and responsive. You can create your class if you are a teacher, or join a group if you are a student. But even for dependence learners there is a corresponding option as “Lifelong Learners”. The project itself meets you with the inscription “13.8 billion years of history. Free. Online. Awesome. “. The course consists of 10 units, beginning with the introduction and the ‘Big Bang’ up to futurology.

플랫폼은 평가하기 어렵지 않으며, 모든 것이 매우 간단하고 반응이 빠릅니다. 만약 당신이 선생님이라면 수업을 만들거나, 학생이라면 그룹에 가입할 수 있다. 하지만 일반 학습자에게도 “평생 학습자”라는 해당 옵션이 있습니다. 이 프로젝트는 “13.8 억년의 역사. 무료. 온라인. 굉장합니다.”라는 문구와 함께 여러분을 만나게 됩니다. 그 과정은 도입부와 미래학까지 ‘빅뱅’으로 시작하는 10개의 부분으로 구성되어 있다.

Homepage of Big History Project

Если вы не любитель таких онлайн уроков (а жаль, они сейчас очень интерактивные), то можете прочитать книгу профессора Дэвида Кристиана «Большая История». Книга очень увлекательная, подойдёт всем, так как сама дисциплина «Большая История» — это конвергенция разных наук и обо всем на свете.

If you are not fan of such online lessons (but, they are now very interactive), then you can read the book of Professor David Christian “The Big History.” The book is very fascinating, it will suit everyone, since the discipline “Big History” is a convergence of different sciences and about everything in the world.

만약 여러분이 그러한 온라인 수업의 팬이 아니라면, 여러분은 데이비드 크리스천의 “ 위대한 역사”라는 책을 읽을 수 있습니다. “빅 히스토리”라는 분야는 다른 과학 분야와 세계의 모든 것에 대한 융합 시킨 상태이기 때문에 이 책은 매우 흥미롭고, 모두에게 적합할 것입니다.


Проект «Большая история» — мой любимый курс всех времен. Большие вопросы, подобные этому, являются одной из причин, почему… Билл Гейтс

The Big History Project is my favorite course of all time. Big questions like this are one of the reasons why… Bill Gates

빅 히스토리 프로젝트는 제가 가장 좋아하는 과정입니다. 이러한 중요한 질문이 그 이유 중 하나입니다… 빌 게이츠


Obidjon Komiljonov

Written by

Student-Developer | Student-member of the National University Assembly of Korea

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade