元妃四大夢的劇透

OB Range
8 min readJul 18, 2016

--

前线文工团舞剧《牡丹亭》

【橘霸夜訪紅樓】【17】

敝人在開宗第一章『元妃省親原來是個鬼故事』中提到,元妃半夜省親 ,原是來自元宵節迎紫姑的風俗轉化。另外, 這段元妃省親的描寫,是雪芹將李商隱的亡國詩 《正月十五夜聞京有燈恨不得觀》白描的轉化手法。除此外,大家對第十七回元妃省親記憶最深刻的,應該就是省親時,元妃點了四齣戲 。這四齣乃為我國戲曲著名的四大”夢” — 涵蓋 權貴/恩仇之幻滅。榮華/恩寵之幻滅 。進仕/得意之幻滅。愛情/美好之幻滅 。 此乃人生四面八方之夢之幻之滅, 更真為全書之眼 :

第一齣 豪宴(脂評:一捧雪 伏賈家之敗)
第二齣 乞巧(脂評:長生殿中 伏元妃之死)
第三齣 仙緣(脂評:邯鄲夢 伏甄寶玉送玉)
第四齣 離魂(脂評:牡丹亭 伏黛玉死)

我認為 ,除了大家非常矚目的秦可卿淫喪天香樓之外 ,元妃省親這個章節 ,可說是破解紅樓之謎的重要一刀 ,卻少人談論,其實是被作者輕巧的遮蔽了 。

重重的事 輕輕的說。

此『抑重當輕』、『反行真義』或者更可用『奇門遁甲』來解釋的寫作手法,正為祖師金聖歎在《讀第五才子書法》中所點出的:

『 作《水滸傳》者,真是識力過人。某看他一部書,要寫一百單八個強盜,卻為頭推出一個孝子來做門面,一也;三十六員天罡,七十二座地煞,卻倒是三座地煞先做強盜,顯見逆天而行,二也;盜魁是宋江了,卻偏不許他便出頭,另又幻一晁蓋蓋住在上,三也;天罡地煞,都置第二,不使出現,四也;臨了收到“天下太平”四字作結,五也。』

回到正題,此四戲 乃賈薔引領十二女優演出,妙的是 與金陵十二釵數目洽是相同 。讓紅樓讀者閱讀到此 , 才知步入迷中迷, 玄中玄, 並且深陷難出紅樓之夢,難脫雪芹博學鴻儒玩耍之掌。 以上為前情提要,上文僅說到此,並沒有有詳細介紹這四個夢, 到底說了什麼。相信許多看官應該跟我一樣:

看過劇名 ,看過小說,但是並沒有看過戲曲的劇本內容。

當我打開劇本,才發現原來紅樓被這四大夢劇透了。 各位看官,讓我們在這篇一起欣賞元妃 四大夢:

《邯鄲記 仙緣》

這個故事大家都聽過,略過不表。這齣戲結尾的時候,八仙紛紛向前向主角盧生唱到:

【八仙】 甚麼大姻親。太歲花神。粉骷髏門戶一時新。那崔氏的人兒何處也。你個癡人。 〔盧生叩頭答〕我是個癡人。
(接下來八仙輪流出來唱道:) 甚麼大關津。使著錢神。插宮花御酒笑生春。奪取的狀元何處也。你個癡人。
甚麼大功臣。掘斷河津。爲開疆展土害了人民。勒石的功名何處也。你個癡人。
甚麼大寃親。竄貶在煙塵。雲陽市斬首潑鮮新。受過的悽惶何處也。你個癡人。
甚麼大階勳。賓客塡門。猛金釵十二醉樓春。受用過家園何處也。你個癡人。
甚麼大恩親。纒到八旬。還乞恩忍死護兒孫。鬧喳喳孝堂何處也。你個癡人。

。。。 這樣你唱完他唱,不用唱完八個,看官想必早已頭暈,由於網路的浮躁淺薄文化,歐不不不,因應網路文字閱讀不便,大家忙碌生活,我來佛心簡化一下,只提這四戲,唱詞裡的關鍵字好了:

【邯鄲記 仙緣】

1.太歲花神。粉骷髏(花神與紅樓骷髏)

2.插宮花御酒笑生春。奪取的狀元何處也(暗指紅樓送宮花一回)

3.猛金釵十二醉樓春。(十二金釵出處 但是這戲裡卻是24個樂隊女子(24節氣)。)

4.邯鄲記盧生最後變成天庭門前掃花之人 (可是 那紅樓裡掃花葬花的人是誰)

【牡丹亭 離魂】

0.代玉小名顰顰命名的由來-顰有爲顰。笑有爲笑。(某個人的馬甲好像叫做《笑花主人》)

1.杜麗娘死之日是杜父升官之時(可卿死元妃生 寶玉生而賈敬死)

2.中秋為死日(注意紅樓所有中秋節前後 當然還有燈謎那個章節)

3.藏梅樹之下 (紅樓花塚)

4.又提粉骷髏

5.僧尼問:陳絕糧。遺愛記。。。是老爺遺下與令愛作表記麼。

〔修墳起庵生祠, 生人死人並祀, 紀念令”愛” 。除此外,令愛雖然叫做女兒,白話來看則是”你的愛人”。 紅樓內的幾座廟都需要注意,當然金釵裡廟中的妙玉也要注意)

6.梅花觀為杜麗娘造 紅樓裡的廟是為了妙玉

7.梅樹下柳生哭杜麗娘 麗娘復活

8.情愛戲到了這裡不稀奇,我看到接下來的事情發展真是令人吃驚 杜麗娘還魂之後 湯顯祖突然在回程途中插出一個段子 : 『賊將李全,助金兵攻淮安』 賊將、金兵、助金兵、攻XX:疑這幾個關鍵字在歷史事件裡實在有點眼熟吧。。。

【長生殿 乞巧】

洪升的長生殿這此折,不是『乞巧』, 是『密誓』。 可能是出版的版本不同 或是作者的重點 ,或者是作者的版本。 由於人都死了,在此難究,我們專注在文本線索上:

1.紅樓裡面與七夕 乞巧的明說暗示非常多 在此不掠美

請見:紅樓深處探乞巧 http://www.phhx.net.cn/view.asp?ID=1028

2.雙星

原來是牛郎織女星,前面提過乞巧其實不只指元妃。更明顯的, 這個雙星, 竟然還用在史湘雲 與寶玉身上。紅樓的第三十一回『撕扇子作千金一笑 因麒麟伏白首雙星』。戲曲裡有提到『雙星在上,妾身楊玉環,虔爇心香,拜告雙星,伏乞鑒佑。願釵盒情緣長久訂。莫使做秋風扇冷。』所以要撕掉這張秋風扇嗎?? 呵呵

3.葬花

類似第二十七回黛玉的葬花故事段落。
乞巧劇情是在唐明皇『路過偷聽』楊貴妃乞巧誓詞,戲曲裡的楊貴妃後來在唐明皇懷裡撒嬌:

『提起便心疼。念寒微侍掖庭。更衣傍輦多榮幸。瞬息間怕花老,春無剩。寵難憑。論恩情,若得個久長時死也應。若得個到頭時死也瞑。抵多少平陽歌舞,恩移愛更。長門孤寂,魂銷淚零。斷腸枉泣紅顏命。』

像不像以下第二十七回末 二十八回的 黛玉的葬花 時與寶玉『路過聽到』的互動呢?

『寶玉心下想道:“這不知是那房裡的丫頭,受了委曲,跑到這個地方來哭。”一面想,一面煞住腳步,』

寶玉路過聽到…>唐明皇路過偷聽。這是概念上的置換,但七巧玲瓏心的曹雪芹才不會死板地硬翻譯戲曲裡的貴妃『撒嬌』,因此接下來,當然大文豪雪芹賣弄文采,也就是有名的黛玉葬花詩了:

『聽他哭道是:
花謝花飛花滿天,紅消香斷有誰憐?
游絲軟系飄春榭,落絮輕沾撲繡簾。
閨中女兒惜春暮,愁緒滿懷無釋處,
手把花鋤出繡閨,忍踏落花來復去。
柳絲榆莢自芳菲,不管桃飄與李飛。
桃李明年能再發,明年閨中知有誰?
三月香巢已壘成,梁間燕子太無情!
明年花發雖可啄,卻不道人去梁空巢也傾。
一年三百六十日,風刀霜劍嚴相逼,
明媚鮮妍能幾時,一朝飄泊難尋覓。
花開易見落難尋,階前悶殺葬花人,
獨倚花鋤淚暗灑,灑上空枝見血痕。
杜鵑無語正黃昏,荷鋤歸去掩重門。
青燈照壁人初睡,冷雨敲窗被未溫。
怪奴底事倍傷神,半為憐春半惱春:
憐春忽至惱忽去,至又無言去不聞。
昨宵庭外悲歌發,知是花魂與鳥魂?
花魂鳥魂總難留,鳥自無言花自羞。
願奴脅下生雙翼,隨花飛到天盡頭。
盡頭,何處有香丘?
未若錦囊收艷骨,一抔淨土掩風流。
質本潔來還潔去,強於污淖陷渠溝。
爾今死去儂收葬,未蔔儂身何日喪?
儂今葬花人笑痴,他年葬儂知是誰?
試看春殘花漸落,便是紅顏老死時。
一朝春盡紅顏老,花落人亡兩不知!』

(請對照回貴妃怕花老之言)。

而黛玉唸完後

『寶玉聽了不覺痴倒。』 …>

正是唐明皇為貴妃醉了。

另外 ,

第二十八回文裡的的

『正是: 花影不離身左右,鳥聲只在耳東西。』

此句可以從《長生殿》這折中看到出處:

『休心慮,免淚零,怕移時,有變更。做酥兒拌蜜膠粘定,總不離須臾頃。話綿藤,花迷月暗,分不得影和形。』

所以脂評在此文之後才會如此評語:

(甲戌眉批)【 一大篇《葬花吟》卻如此收拾,真好機思筆仗,令人焉的不叫絕稱奇!】

— 作者是用長生殿開始葬花情節,以長生殿典故收尾,恰是呼應,的確讓人驚奇。

現在大家在討論抄襲,到底是『偷』還是『致敬』? 我想曹雪芹做了很好的『致敬』的示範。 而什麼叫做創意?什麼叫做再轉化? 曹雪芹的妙筆,讓我向他獻上如黃河之水滔滔不絕的敬意。

4. 紅樓第十九回 標題詩『情切切良宵花解語 意綿綿靜日玉生香』出處

因此讀完長生殿後,方知紅樓第十九回 這回名字來自長生殿此折:

『香肩斜靠,攜手下堦行。一片明河當殿橫,羅衣陡覺夜涼生。惟應。和妳悄語低言,海誓山盟。』

【一捧雪 豪宴】

明末清初的劇作家中,有一人跟李漁齊名, 但是此人非常神秘,他叫做:
李玉。

此人與李漁那誰都不得罪,只有風花雪月的文風不同,專門以戲劇針貶時事。大家對他的身份猜測議論紛紛。有人說, 李漁就是李玉;有人說,李玉就是張岱。大家難以有一結論。在此我不評論, 各位可以提意見。【一捧雪】正是李玉作品。

除此外,由紅樓引用之作品年代得知,【一捧雪】、【長生殿】甚至【琵琶行續】,更可以確定寫作時間應該是乾隆年間(紅樓暗隱一甲子六十年 三生九十年)。除此外,紅樓書中至少有三本著作作者:李玉、洪升、曹寅彼此關系緊密,更為紅學作者與寫作動機研究提供有利證據。

回到正題,此折說幾件事情:
1.第四十八回 石呆子不肯賣古扇給賈赦,被賈雨村誣陷,以拖欠官銀的罪名把下獄抄家,生死不明。這跟一捧雪的故事是一樣的。賈赦 就是嚴世藩 , 賈雨村就是湯勤, 石呆子的古扇就是『玉杯』。

2. 一捧雪這折有 戲中戲 , 有點戲 , 點的是【中山狼】。迎春的預言裡:『子系中山狼,得志便倡狂。金閨花柳質,一載赴黃粱。』的『中山狼』出處於此。

3.前文提過, 石頭是作者, 紅樓的甄士隱 與柳湘蓮的事蹟, 大家都耳熟。。這個石呆子 也姓石 。。串連上一捧雪這個故事。。。。

各位看官有沒有覺得, 故事的樣態 , 好像知道是怎麼回事了。是吧~

此篇只是四大夢的補充。

其他紅樓戲曲劇透: 【18】西線無戰事之第十一回點戲

預知後事如何

請待下回分解

【橘霸夜訪紅樓】系列文章索引

--

--