曹雪芹的 Mulholland Drive

OB Range
5 min readJul 22, 2016

--

自從橘霸夜訪紅樓以來,我不斷地把紅樓夢與大衛林區的電影『穆荷蘭大道』( Mulholland Drive )相比:

  1. 同樣都是夢境,同樣都是失去,同樣非常精於描寫夢境與失去。
  2. 主軸都是重復用著不同的事物隱喻著同一個關鍵詞與關鍵事件,但是主角與配角,真實與夢境彼此的邊緣界線是模糊的 — 因為這就是『夢』的樣態與『夢』的本質。 這更可以用紅樓第五回 太虛幻境對聯: 假作真時真亦假,無為有處有還無 — 來說明。
  3. 穆荷蘭大道』是好萊塢的精華地段,象徵著好萊塢演藝圈的繁華。而曹雪芹則是用繁華之紅樓作為此夢的取名。

紅樓與穆荷蘭大道還有一點相同: 夢只是主角殘酷現實外的幻境。

電影裡, 娜歐蜜華茲 Naomi Watts 飾演的拉子女主角,在夢中與他所愛的女人, 在一起歡好度過美好時光, 自己更是受到眾人喜愛與追捧 。

但是夢外,他迷戀的女人,僅是短暫嘗鮮停留後,接下來就完全無視地將主角丟棄。 而他現實的人生是爹娘不疼, 星運一路黯淡。 他一直逃避的現實更是:他殺了他最愛的人。 他的最愛已死,他的人生更無可憑可靠,世界早已崩壞。

而,紅樓比穆荷蘭更好之處 ,就在於紅樓沒有寫出夢醒之後,以此營造了戲裡無人哭泣 ,卻可猜測戲外血淚遍地的精彩脈絡以及更高的藝術境界 。

這也是紅樓寫作手法的亮點 — 藏悲於歡美之中:

浮生著甚苦奔忙?盛席華筵終散場。悲喜千般同幻夢,古今一夢盡荒唐。 慢言紅袖啼痕重,更有情痴抱恨長!字字看來皆是血,十年辛苦不尋常。 — -清•曹雪芹《自題紅樓夢》(甲戌本)

除此外,還有一個相似點,就是『主題曲』。 我認為紅樓心情甚至還可以用穆荷蘭電影主題曲『Crying』( Llorando )來表現。 『Crying』是美國人盛知的英文版本;這部電影以及藝文界流傳歡迎的是西班牙語版本:『Llorando』 — 字意是西班牙文的『哭泣』。 紅樓劇中一幕幕繁花似錦,美景佳宴,詩酒賦謎,兒女情愛,但都是往事夢幻。雪芹與一干人等在蒼涼的當下回憶青春的悲喜,無不如此歌詞:

Crying over you/ llorando por tu amor

Crying over you/ llorando por tu amor

Crying / llorando

Crying / llorando

Crying / llorando

滿紙荒唐,字字是血 — 紅樓每個章節每個片段,全部是淚 — 但是從不說破 。 這種客觀與理性地寫作上的節制,更造就出扣人心弦的悲劇滋味與深度,也正是紅樓偉大之處。 而紅樓最大的節制,正是無結局: — 不灑狗血,不藉由血淋淋的直白結局赤裸攤在觀眾面前來販賣悲情。

有部巨作:義大利的電影 — 《美麗人生 》La vita è bella,全片描述主角利用想像力來脫離現實集中營的悲苦,利用想像力來昇華悲慘的遭遇與悲劇人生,全劇輕鬆有趣,但是卻是描寫一個時代的悲劇。

— 藝術之道與藝術境界,舉世皆然:只有遭遇過真正的悲劇苦難者,只有真正思考與大悲胸懷者,才有這等悲劇的昇華。 而這一切雪芹還是應用了他最擅長的『奇門遁甲』寫作手法 — — 重要的甲方,藏在三才與六儀之中 — 來展現他的偉大寫作哲學: 越重 — 越輕 ,越有 — 越無 。

如同雪芹的太虛幻境的對聯:

假作真時真亦假 ,無為有處有還無

雪芹藉此對聯將其寫作心法告訴讀者。

大家都非常了解上聯『 假作真時真亦假 』的意思,而下聯的『無為有處有還無』少人能悟。

紅樓的不明寫結局,昇華了悲劇,是作者的昇華。 無為有處有還無,是沒有結局回數但是文中早定結局。

回到地球表面。即使我們有了以上的許多『了解』,但是娑婆世界五蘊熾盛的我們,想必還是會不甘心地執著地,又再自問一遍:

紅樓結局到底為何沒有結尾?

紅樓事主夢覺主人更自我解釋的好:

木槿大局,轉瞬興亡,警世醒而益醒;太虛演曲,預定榮枯,乃是夢中說夢。說夢者誰?或言彼,或云此。既云夢者,宜乎虛無縹緲中出是書也。

既然是夢,為何一定要有個清清楚楚的交待與結局?所以故,應當朦朦朧朧就這樣的讓紅樓夢出世出書。
另外,他也說明紅樓為何沒有結束:

書之傳述未終,餘帙杳不可得。既云夢者,宜乎留其有餘不盡;猶人之夢方覺,兀坐追思,置懷抱於永永也。

甲辰歲菊月中浣,夢覺主人識。

— 既然是夢,就該留有不盡之處,如夢剛醒,讓讀者發呆追想,雋永品嚐。 紅樓無尾本是事實,讀者牽腸掛肚念茲在茲者,無不是留戀夢中之歡樂美好。莊兄有言:

夢飲酒者,旦而哭泣;夢哭泣者,旦而田獵。方其夢也,不知其夢也,夢之中又占其夢焉;覺而後知夢也,也有大覺而後知此大夢也,而愚者自以為覺,竊竊然知之。君乎!牧乎!丘也,與汝皆夢也;于謂汝夢,亦夢也。

而 夢中說夢,說夢者誰?
也許我錯了,是我太蠢而自以為覺,其實是我仍在夢中 更也許紅樓無尾只是看官的一個夢,一覺醒來,就有結局了。

預知後事如何
請待下回夢醒分解

Unlisted

--

--