14,904 Homes Sold Yesterday… Did Yours?

昨天有14,904棟房屋成功出售… 您的呢?

There are some homeowners who are patiently waiting to get the price they hoped for when they originally listed their houses for sale. Something these homeowners might want to take into consideration is the fact that if their homes haven’t sold yet, maybe they’re not priced properly.

有一些屋主在出售房屋上市後耐心的等待,希望可以賣出他們想要的價格,這些屋主需要考慮的事實是,如果他們的房屋尚未成功出售,也許房屋定價不正確。

After all, 14,904 houses sold yesterday, 14,904 will sell today, and 14,904 will sell tomorrow.

畢竟,昨天有14,904棟房屋成功出售,今天也將有14,904棟成交,明天也將賣出14,904棟。

14,904!

This is the average number of homes that sell each and every day in this country, according to the National Association of Realtors’ (NAR) latest Existing Home Sales Report. NAR reported that sales are at an annual rate of 5.44 million. Divide that number by 365 (days in a year) and we can see that, on average, over 14,904 homes sell every day.

根據全國房地產經紀人協會(NAR)最新的現有房屋銷售報告指出,這是美國每天成交房屋的平均數量。NAR報告顯示,每年房屋銷售額為544萬棟,將這個數字除以365(一年中的天數),我們可以看到,平均每天有超過14,904棟房屋成功售出。

The report from NAR also revealed that there is currently only a 4.2-month supply of inventory available for sale (6-months inventory is considered ‘historically normal’).

NAR的報告還顯示,目前只有4.2個月的庫存供應量可供出售(6個月的庫存量才是“歷史上正常的”)。

This means that there are not enough homes available for sale to satisfy all of the buyers who currently are out in the market in record numbers.

這意味著目前市場上並沒有足夠的出售房屋,以滿足目前在市場上的買家數量。

Bottom Line 結論

We realize that you want to get the fair market value for your home. However, if it hasn’t sold in today’s active real estate market, perhaps you should reconsider your current asking price.

我們了解您希望將您的房屋賣出最佳的價格,但是,如果在今日如此活躍的房地產市場上,房屋還是沒有成功出售,或許您該重新檢視房屋的價格。