University study aims to guide first-generation students to success