Último día de colegio

(Rescatado de mi Facebook. Inglaterra, julio de 2016)

El viernes fue el último día de colegio. El uniforme es traje, corbata, son la élite del país. Le llevé un helado a un niño que estaba leyendo Harry Potter. Le digo “Cuando yo era pequeño también leía Harry Potter”, me dice “Yo no soy pequeño”. Le pregunté cuál era su libro favorito y me miró muy serio y luego miró el helado. “Odio ese que muere Dumbledore”.

Me reí aliviado porque hasta ese momento parecía el niño un ejecutivo ocupado, muy capitalista. Le pregunto por qué, me mira cansado y me dice “¿En serio?”, se rasca la cabeza, ideas muy meditadas de repente: “Dumbledore era el equilibrio de la historia, el padre de Harry, la guía del colegio y del Bien”.
Me sentí un poco torpe. “Rowling es inglesa, ¿no?”. Cabecea muy frustrado: “Rowling es una bruja”.

Qué sensación extraña aprender inglés de un niño de 11 años. Lección absoluta de elegancia.