I am One (Tradução PT-Br)

Eu sou um (as made famous in the Gish (1991) album)
 
 I am one as you are three
 Eu sou um enquanto você é três
 Try to find a messiah in your trinity
 Tento achar um Messias na sua trindade
 Your city to burn
 Sua cidade a queimar
 Your city to burn
 Sua cidade a queimar
 Try to look for something
 Tento achar algo
 In your city to burn, you’ll burn
 Na sua cidade a queimar, você vai queimar
 Am I as I seem?
 Sou o que eu pareço?
 I’m down
 Estou mal
 Down, so down
 Mal, tão mal

Time is right for a guiding light
 O momento é certo para uma luz te guiar
 Try to turn to reasons in your bitter life
 Tento ser as razões na sua vida amarga
 Your city to burn
 Sua cidade a queimar
 Your city to burn
 Sua cidade a queimar
 Try to look for something
 Tento achar algo
 In your city to burn, you’ll burn
 Na sua cidade a queimar você queimará
 
 See you, don’t you just want to
 Veja, não é o que você quer?
 See you, I am one
 Veja, Eu sou um
 See you, don’t you just want to
 Veja, não é o que você quer?
 See you
 Veja
 
 See you, don’t you just want to
 Veja, não é o que você quer?
 See you, I am one
 Veja, Eu sou um
 See you, don’t you just want to
 Veja, não é o que você quer?
 See you, I am one
 Veja, Eu sou um

  • Notes:

“That’s my one drum beat. When I first came up with the beat, Jimmy didn’t wanna play it. […] Lyrically, it’s not much of a song. It’s got something to do with the holy trinity, that’s all I can tell you” -BC, Matt Pinfield interview, Nov. 2011
 
 “A statement of spiritual unity, based on the gnosis of the holy trinity. Lyrically stripped from an article I’d read on Bishop Desmond Tutu. Our first single, re-born here faster, Jack-over-the-candlestick nimble. Yellow Strat on the left, Black Les Paul on the right. Full pan. An unmistakable drum rattle from the venerable, now closed, Smart Studios in Madison, Wisconsin. Just an amble down the road from the ominous state capitol. Laws are made, laws to be broken. I am one, you are one. Infinite repeat.” -BC, Gish 2011 re-issue liner notes