Os dez maiores romances do mundo

José Condé | Correio da Manhã, mai.-jun. 1948


[N. do Org. — Não pudemos localizar uma ou duas séries de respostas, motivo por que o resultado de Condé é diferente do obtido pela somatória das transcrições.]

1 e 2 de maio

Domingo passado este suplemento publicou uma lista dos 100 maiores livros de todos os tempos, extraída da opinião de várias autoridades literárias, como também de estabelecimentos de ensino dos Estados Unidos. Uma enquète do mesmo gênero, embora em menores proporções, iniciamos hoje nestas colunas. É nossa intenção (já que informar é o objetivo dessa seção exclusivamente dedicada ao público) organizar, através da opinião de alguns escritores brasileiros, uma lista dos dez maiores romances do mundo. A enquète será dividida em quatro séries. Ouvimos inicialmente a opinião de três críticos e ensaístas. Seguir-se-ão os depoimentos de seis romancistas (sendo três da nova geração) e de três poetas. Um total, portanto, de doze depoimentos. Acreditamos que resultará de tudo isso uma média bastante apreciável. E essa média será um verdadeiro guia para a boa leitura.

Dez maiores romances a partir da segunda metade do século XVIII:

1 — The Chance, de Joseph Conrad
2 — Crime e castigo, de Dostoiévski
3 — Tom Jones, de Fielding
4 — Almas mortas, de Gógol
5 — The Golden Bowl, de Henry James
6 — I promessi sposi, de Manzoni
7 — Fortunata y Jacinta, de Pérez Galdós
8 — La Chartreuse de Parme, de Stendhal
9 — Guerra e Paz, de Leon Tolstói
10 — Germinal, de Émile Zola

O ensaísta Augusto Meyer, autor de À sombra da estante, escolheu os seguintes dez romances:

1 — Dom Quixote, de Cervantes
2 — Tom Jones, de Fielding
3 — Os noivos, de Manzoni
4 — Os irmãos Karamazov, de Dostoiévski
5 — Guerra e Paz, de Tolstói
6 — Os Maias, de Eça de Queiroz
7 — Moby Dick, de Herman Melville
8 — A Montanha Mágica, de Thomas Mann
9 — À la recherche du temps perdu, de Marcel Proust
10 — Educação sentimental, de Gustave Flaubert

O ensaísta Eugenio Gomes escolheu:

1 — Dom Quixote, de Cervantes
2 — Tom Jones, de Fielding
3 — David Copperfield, de Charles Dickens
4 — Morro dos ventos uivantes, de Emily Brönte
5 — Moby Dick, de Herman Melville
6 — Guerra e Paz, de Tolstói
7 — Crime e castigo, de Dostoiévski
8 — Madame Bovary, de Gustave Flaubert
9 — Pai Goriot, de Honoré de Balzac
10 — Ulysses, de James Joyce


9 de maio

Iniciada domingo passado com o depoimento de três ensaístas, prossegue hoje a nossa enquète com as respostas de dois romancistas.

Resposta de Octavio de Faria (pelo critério de um romance representativo para cada autor):

1 — Guerra e Paz, de Tolstói
2 — Os irmãos Karamazov, de Dostoiévski
3 — Le Lys dans la vallée, de Balzac
4 — O vermelho e o negro, de Stendhal
5 — Madame Bovary, de Flaubert
6 — À la recherche du temps perdu, de Marcel Proust
7 — The Forsyte Saga, de John Galsworthy
8 — Jude the Obscure, de Thomas Hardy
9 — The Rainbow, de Lawrence
10 — O Processo Maurizius, de Jacob Wassermann

Resposta de José Lins do Rego:

1 — Ilíada, de Homero
2 — Dom Quixote, de Cervantes
3 — Jude the Obscure, de Hardy
4 — O vermelho e o negro, de Stendhal
5 — Guerra e Paz, de Tolstói
6 — Crime e castigo, de Dostoiévski
7 — Wilhelm Meister, de Goethe
8 — Pai Goriot, de Balzac
9 — Madame Bovary, de Gustave Flaubert
10 — Sons and Lovers, de D. H. Lawrence


16 de maio

Em prosseguimento da nossa enquète sobre os dez maiores romances do mundo, divulgamos agora a resposta de um poeta e um romancista.

Resposta de Augusto Frederico Schmidt:

1 — Dom Quixote, de Cervantes
2 — Guerra e Paz, de Tolstói
3 — Os irmãos Karamazov, de Dostoiévski
4 — À la recherche du temps perdu, de Proust
5 — La Chartreuse de Parme, de Stendhal
6 — Le rouge et le noir, de Stendhal
7 — Educação sentimental, de Flaubert
8 — Judas, o Obscuro, de Thomas Hardy
9 — O morro dos ventos uivantes, de Emily Brönte
10 — Les Thibault, de Roger Martin du Gard

Resposta de Adonias Filho:

1 — O vermelho e o negro, de Stendhal
2 — Os possessos, de Dostoiévski
3 — Guerra e Paz, de Tolstói
4 — O Processo Maurizius, de Jacob Wassermann
5 — Judas, o Obscuro, de Thomas Hardy
6 — Enquanto agonizo, de William Faulkner
7 — O morro dos ventos uivantes, de Emily Brönte
8 — À la recherche du temps perdu, de Proust
9 — Madame Bovary, de Gustave Flaubert
10 — A letra escarlate, de Hawthorne


30 de maio

Em prosseguimento da nossa enquète sobre os dez maiores romances do mundo, publicamos hoje as respostas de mais dois escritores.

Resposta de Carlos Drummond de Andrade:

1 — Les Liaisons dangereuses, de Choderlos de Laclos
2 — La Chartreuse de Parme, de Stendhal
3 — Educação sentimental, de Gustave Flaubert
4 — À la recherche du temps perdu, de Proust
5 — Os moedeiros falsos, de André Gide
6 — David Copperfield, de Dickens
7 — Tom Jones, de Fielding
8 — Ulysses, de James Joyce
9 — Guerra e Paz, de Tolstói
10 — Dom Quixote, de Cervantes

Resposta de Paulo Rónai:

1 — Educação sentimental, de Flaubert
2 — O primo Pons, de Balzac
3 — Guerra e Paz, de Tolstói
4 — Crime e castigo, de Dostoiévski
5 — O vermelho e o negro, de Stendhal
6 — Viagens de Gulliver, de Swift
7 — O processo, de Kafka
8 — Os miseráveis, de Victor Hugo
9 — Ana Édes, de Deszö Kosztolányi
10 — Os Malavoglia, de Giovanni Verga


6 de junho

Publicamos hoje novas respostas a nossa enquète sobre os dez maiores romances do mundo.

Resposta do novelista Aníbal M. Machado:

1 — Dom Quixote, de Cervantes
2 — Ulysses, de James Joyce
3 — Moby Dick, de H. Melville
4 — Viagens de Gulliver, de Swift
5 — Os irmãos Karamazov, de Dostoiévski
6 — Guerra e Paz, de Tolstói
7 — La Chartreuse de Parme, de Stendhal
8 — Caminho das Índias, de E. M. Forster
9 — À la recherche du temps perdu, de Proust
10 — Alice no País das Maravilhas, de Lewis Carol

Resposta do poeta Manuel Bandeira:

1 — Dom Quixote, de Cervantes
2 — Tom Jones, de Fielding
3 — O vermelho e o negro, de Stendhal
4 — Os noivos, de Manzoni
5 — Almas mortas, de Nicolai Gógol
6 — Crime e castigo, de Dostoiévski
7 — Guerra e Paz, de Tolstói
8 — Judas, o Obscuro, de Thomas Hardy
9 — Germinal, de Émile Zola
10 — À la recherche du temps perdu, de Proust


13 de junho: resultado

Segundo os depoimentos dos inúmeros escritores que ouvimos — escolhidos entre os nossos melhores ficcionistas, ensaístas e poetas — são os seguintes os dez maiores romances do mundo, pela ordem de classificação:

1 — Guerra e Paz, de Tolstói
2 — Dom Quixote, de Cervantes
3 — À la recherche du temps perdu, de Marcel Proust
4 — O vermelho e o negro, de Stendhal
5 — Judas, o Obscuro, de Thomas Hardy
6 — Tom Jones, de Fielding
7 — Crime e castigo, de Dostoiévski
8 — Os irmãos Karamazov, de Dostoiévski
9 — A Cartuxa de Parma, de Stendhal
10 — ficaram empatados: Madame Bovary e Educação sentimental, de Gustave Flaubert


José Condé, ‘Os dez maiores romances do mundo’, Correio da Manhã, Rio de Janeiro, mai.-jun. 1948.

Correio da Manhã, 13 jun. 1948, p. 36