This is an area that’s frustrated me about WP and maybe should be added to your list.

When deciding on a plugin, look to see if there are any questions or bugs about it. I’ve avoided a plugin if people have posted issues, and there hasn’t been a response from the developer within a reasonable amount of time.