Remembering David Ogilvy quote, my new legitimate russian Babushka

“Se cada um de nós contratar pessoas menores do que nós, nos tornaremos uma empresa de anões.”

(English translation below)

Quando era bem novinho, peguei na prateleira de uma das primeiras agências que trabalhei, um dos livros do genial publicitário David Ogilvy (uma espécie de Steve Jobs da publicidade dos anos 60 e 70).

Uma das passagens do livro, ensinamento que guardo comigo até hoje, era a história de que Ogilvy, sempre que contratava um novo alto executivo para sua agência, mandava de presente uma boneca russa chamada Babushka (ou Matryoshka). Babushkas são várias bonecas em uma: dentro da maior delas, tem outra menor, dentro dessa menor, tem outra ainda menor, e assim sucessivamente.

Nessa Babushka que Ogilvy enviava, dentro da menorzinha de todas, tinha um bilhete escrito a mão do próprio Ogilvy que dizia assim:

“Se cada um de nós contratar pessoas menores do que nós, nos tornaremos uma empresa de anões. Mas se cada um de nós contratar pessoas que são maiores do que nós, nos tornaremos uma empresa de gigantes.”

Simbolizando esse brilhante modo de pensar, recentemente ganhei uma Babushka linda, toda dourada, comprada de um artesão legitimamente russo.

Já está na minha prateleira para eu sempre lembrar da importância de me cercar de pessoas maiores que eu!


“If each of us hires people who are smaller than we are, we shall become a company of dwarfs.”

(versão em português acima)

When I was very young, I took on the shelf of one of the first agencies that worked, one of the books of the brilliant advertising man David Ogilvy (a kind of Steve Jobs of advertising of the 60s and 70s).

One of the passages from this book, teaching that I keep with me until today, was the story that Ogilvy, whenever he hired a new senior executive to his agency, send away to this new employee a gift, a Russian doll named Babushka (or Matryoshka). Babushkas are several dolls in one: inside the largest, has a smaller, in this smaller, has another even smaller, and so on.

This Babushka that Ogilvy was sending, inside the smaller one, had a note handwritten by Ogilvy that went like this:

“If each of us hires people who are smaller than we are, we shall become a company of dwarfs. But if each of us hires people who are bigger than we are, we shall become a company of giants.”

Symbolizing this brilliant way of thinking, recently I won a beautiful Babushka, all gold, bought from a legitimately russian craftsman.

It is already on my shelf so I can always remember the importance of surround myself with people bigger than me!