I Can’t Feel My Face (in Latin)

I translated “I Can’t Feel My Face” by The Weeknd into Latin, because I was bored, maybe. I haven’t thought properly about Latin in a while so it is probably full of mistakes, but I had fun translating the different “it”s in different ways.

This is a song about a cocaine addiction. But, since addiction is a timeless human trait, if there are any Ancient or Medieval people out there, they might be able to relate to the lyrics but with a different substance (a really good honey wine? Who knows).

Ea mea nex erit, hoc scio, saltem utrumque immoti erimus.

Ea semper optimus mei habebit, pessimus adhuc venturus est.

Sed saltem utrumque pulchri et semper iuevenes erimus.

Hoc sapio, ita, hoc scio.

Ea me dicebat: “Noli illud curare”.

Ea me dicebat: “Iam noli illud curare”.

Utrumque scimus sine illo procedere non possumus.

Ea me dicebat: “numquam solus eris”. O! O!

Meum os cum tecum sum non possum sentire.

Sed id amo, sed id amo.

Meum os cum tecum sum non possum sentire.

Sed id amo, sed id amo.

Ea mea nex erit, hoc scio, saltem utrumque immoti erimus.

Ea semper optimus mei habebit, pessimus adhuc venturus est.

Cum amantes essertis, omnia inopia necessaria erat.

Hoc scio, puella, scio.

Ea me dicebat: “Noli illud curare”.

Ea me dicebat: “Iam noli illud curare”.

Utrumque scimus sine illo procedere non possumus.

Ea me dicebat: “numquam solus eris”. O! O!

Meum os cum tecum sum non possum sentire.

Sed id amo, sed id amo.

Meum os cum tecum sum non possum sentire.

Sed id amo, sed id amo.

Meum os cum tecum sum non possum sentire.

Sed id amo, sed id amo.

Meum os cum tecum sum non possum sentire.

Sed id amo, sed id amo.

Ea me dicebat: “Noli illud curare”.

Ea me dicebat: “Iam noli illud curare”.

Utrumque scimus sine illo procedere non possumus.

Ea me dicebat: “numquam solus eris”. O! O!

Meum os cum tecum sum non possum.

Sed id amo, sed id amo.

Meum os cum tecum sum non possum sentire.

Sed id amo, sed id amo.

Meum os cum tecum sum non possum sentire.

Sed id amo, sed id amo.

Meum os cum tecum sum non possum sentire.

Sed id amo, sed id amo.