Я жил в Мексике, не как турист,а именно жил, 1989–90,несколько месяцев.
Всё,что написано ниже — было давно. Уже 25 лет назад.
Если вы видите отличия — потому что прилетели оттуда, пишите свои впечатления.
Я буду очень рад.

Ну, vamos a la playa!

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
Mi México
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

Любое путешествие — это путешествие к себе.
Поэтому любое путешествие будет либо прекрасным и легким, либо трудным и обучающим.
Зависит от того, какой ты в этот момент: готов ли ты акцептовать мир вокруг.

Madonna
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
В 80х никто никуда не ездил. Если только тебе не 35–45 лет, ты едешь от профсоюза, либо моряк, либо разведчик.
Либо ты едешь от завода “Красный Октябрь” из Орши в Канаду, ставить оборудование — и тебе жутко,жутко повезло!
Из профсоюзной поездки в Югославию мама привезла сервиз “Мадонна”.
Я помню, как встречаю ее на ж/д вокзале Орши. Отходит поезд, заслонявший их вагон.
Поезд прошел — а там все стоят на рельсах.
У каждой женщины коробка.
Сервиз Madonna

Стаканчик Coca-Cola
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
Моряк дальнего плавания,живший на 3 этаже в моем доме, в Орше, как-то подарил мне пластмассовый стакан Coca-Cola, который он взял в Японии.
Я поставил его в секцию, за стекло.
И мы любовались им.
Его нельзя было трогать: он был хрупкий.
У многих первая заграница была: Афганистан.

Mia Mexico.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
Самое необычное путешествие было в 1989 году.
Представьте: сейчас кто-то летит в Мексику и шлет фотографии из Канкуна на Instagram, долетев на Boeing.
И все мы: вау! Мексика! Майя! Канкун!

1989
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
А ты едешь туда в дремучем Советском Союзе. На Ил-62. Никаих тебе мобильных телефонов. Еще нет интернета. И что там — вообще неизвестно.

Напильники
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
Началось все с того, что моя мама поехала в Польшу: в конце 80х многие беларусы ездили в Польшу, продавая там на рынках всякую чепуху:
- пластмассовые игрушки
- носки
- напильники
- хлопушки
- воздушные шарики. Кстати, шарики оказывались по прибыльности почти как сигареты и лекарства: прибыль составляла не менее 200%. А коробка — маленькая, как из-под обуви. Взял 2 коробки — сдал в магазин на рынке в Варшаве — и у тебя 400 долларов.
На таможне могли спросить разочарованно
- Это что такое…Воздушные шарики???? А водку не везете???
И безмолвно пропускали, крутя пальцами у виска “Надо же, какой народ дурной пошел”
Мы не говорили им про 200% прибыли.

Поезд
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
На тот момент черный курс советского рубля составлял 24 руб/$. Выходило, что $400 — это почти 10 000 рублей. А зарплата мамы была ок. 1800 руб/год.
Были те,кто возил на обмен советские рубли в Польшу: там их можно было поменять на валюту (а у нас в банках -нет, только при выезде, максимум $200, печать в паспорт “Такой-то поменял валюту в банке (название)
Я был в общежитии института, когда позвонила мама
- Вася.Звоню из Борисова. Срочно приедь на ж/д вокзал Минска через 1,5 часа.
Была зима. Мама вышла из вагона, почему-то оборачиваясь. Протянула мне газетный сверток.
- Только не открывай тут. Потом все объясню.
И уехала дальше.
Я пришел в общежитие, положил газету на пружинный матрас. Открыл. Там лежали новенькие 10 000 рублей.
Позже оказалось — мама нашла их в купе, когда потянула матрасы вниз. Потом мы восстанавливали цепочку “что и как” — и поняли (или убедили себя в этом),что кто-то вез деньги Москва — Варшава, спрятав деньги вверху,в матрасах.
Что-то произошло на таможне — и пакет остался лежать в матрасах. Тогда часто бывало: крики, мимо бегут таможенники и пограничники “Ловите его в 5 вагоне!!!”, шум и …”Он вез валюту, когда нашли, открыл окно (окна польских поездов были широкие и открывались шире) и выпрыгнул на пути, убежал”.
Выходило,что пакет с деньгами проехал по маршруту Москва-Варшава, вернулся в Москву, поехал в Варшаву — и вот тут рядом стояла моя мама. Найдя пакет,мама пошла к проводнице:
- Я нашла деньги. Как их вернуть? В милицию на станции можно сдать?
Проводница посмотрела на маму
- Вот женщина. Вам вроде 50 лет, должны уже быть умной. Какая милиция? Вы понимаете, куда исчезнут эти деньги в милиции?

2000
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
В Орше я попросил у мамы в долг 2000 руб. Из тех самых, 10 000. На билеты в Мексику.
Я хотел поехать в Мексику,чтобы купить телевизор Sony 14'. Тогда было одинаково трудно: получить приглашение в Польшу или в Мексику.
Carlos Vazques, мексиканец, который учился со мной в институте, жил в общаге — он и предложил написать приглашение.
Мама одолжила мне деньги, вздыхая
- Вася, может,лучше положи в Сбербанк? Нарастут %, ты потом квартиру себе купишь!
Еще никто не знал,что СССР распадется, Сбербанк прекратит свое существование, а никакой внятной индексации или возврата вкладов — не последует.
Кстати — те деньги,которые положила сестра, до сих пор лежат в банке. Точнее, лежали, пока в Орше не закрыли полностью, а в Минске — не перенесли отделение бывшего “Сбербанк”.
Наверное, я мог снять их с процентами. И купить 2 или 4 бутылки “Кока-Кола”
Libras Esterlinas.

Libras Esterlinas
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
Так я оказался в Мексике. Со своей женой.
У нас было £250 (ВТБ банк почему-то дал не доллары, а Libras Esterlinas — я запомнил это на всю жизнь)

“Sauza,Nuestra Tequila!”
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
Sauza® Tequila — это та самая текила,которую делают в штате Jalisco, Халиско.
Именно тот штат,где я жил в Гуаларахаре.
Борды с рекламой Sauza стоят на самом въезде в штат.
Поля агавы — как картошка в Беларуси.
Магия!
Когда въезжаешь в штат — мимо тянутся поля сине-зеленых “алоэ”.
Это из них делают текилу.
Что такое Sauza — я узнал в Мексике.
Только намного позже я увидел ее в магазинах у себя на континенте, в Минске.
На въезде в штат стояли рекламные плакаты.
С надписью
“Sauza. Nuestra Tequilla”
Sauza. Наша текила.
Мой штат.

Guadalajara, Jal.,MX.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
Правильно произносится как “Гуалалахара” — тогда все поймут,что вы местный. Да,ещё всегда произносите не “Мехико Сити”,как делают туристы, а “Мехико ДиФи” = Mexico, D.F.
Distritto Federale, федеральный округ.
Тогда мексиканцы вас уважают. Вы — свой.

Parque Azul
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
В этом году — 25 лет c того дня, как я вошел февральским утром 1990 года в Galería Joyera Centro Joyero
Место,где я начал работать в компании Cortes Joyeros S.A.
Попал я туда случайно: у нас украли билеты на Аэрофлот, вылет из Mexico D.F.
Получалось, надо оставаться. А денег — нет.
Телик я не купил: я выбирал модель, но боялся потратить деньги.
Поэтому я устроился на работу. По нашему, по мексикански: по черному.
Самый страшный момент наступил,когда я уснул на работе.Проснувшись,я увидел в окно бирюзовые воды — это был водопад в Parque Azul. Окна мастерской выходили в парк и на этот водопад. Это вообще центр Гвадалахары

Carmen & Marcela
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
Кармен была бывшей девушкой Карлоса.
И Кармен спросила меня
- Ты когда-нибудь делал дизайн ювелирных изделий? У меня муж владелец небольшой компании, у них ушёл дизайнер, уехал в США и они ищут нового.
- Конечно.Я всё время делаю дизайн ювелирки! , соврал я моментально.
На самом деле я только что вернулся из СА, армии.
Марсела была Diseñadora y Gerente de Producción , директором по производству. Вот она http://marcelagarciaonline.com/curriculum-vitae/ — я нашел ее в интернете буквально год назад!
То,что моя работа подходит компании — я понял как раз в тот день, когда уснул на работе.
Это была дурацкая привычка после армии: тихо,прапоров нет,можно спать. Я вообще тогда воспринимал работу как развлечение и отдых после армии.

Ralph Lauren
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
Последний заказ,который мы делали — был для новой коллекции Ralph Lauren
Золото. Браслеты. От ладони до локтя.
К сожалению, сделав варианты, я ушёл — мы уже купили обратный билет.

Lost. Not found
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
У нас украли билеты Аэрофлота. В Мексике это происходит тихо и незаметно.
Для того,чтобы восстановить билеты — пришлось идти в Secretaría de Gobernación
Помню, в непривычном тогда (1990 год,СССР) помещении типа open spaces, я увидел голову миграционного чиновника. Он смотрел поверх рабочих столов на нас — пока Кармен объясняла, что нам нужно остаться в Мексике еще на 1 месяц. Пока не восстановят билеты.
Она вернулась, выдохнув
- Уххх, ну это было непросто…Он все время спрашивал “Они употребляют наркотики? Сюда приезжают из Европы только для того,чтобы купить дешевую марихуану”
После SG нам пришлось идти в полицию.

Policia
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
За все время жизни в Мексике в тот год и в те месяцы — мы привыкли видеть пикапы полиции и военных, которые постоянно патрулировали центр города.
Я помню, что они все были в черном — и в бронежилетах, шлемах, на которых выше были защитные очки.
В руках у каждого — автоматическое оружие.
Едет такой пикап, ты идешь по улице в майке, светит солнце — а мимо тебя едет черная машина, в ней стоит (они стояли в пикапе) 10–12 военных? Полицейских? С поднятыми автоматами.

Top Gun
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
Помните в старых (ха-ха!) фильмах типа Top gun, Том Круз носит очки — капельки? Их обычно в фильмах носили все военные летчики.
Когда мы подходили к зданию полиции — там стояла около 50 Томов Крузов. И все — в очках-капельках.
По периметру здание было окружено высоким проволочным забором, больше 3х метров в высоту.
Вокруг забора -лежали модификации небольших танковых ежей. Время уже было такое: борьба наркокартелей шла с переменных успехом.
Около здания стояли одетые в гражданские костюмы люди. В очках — капельках.
Когда мы с Ирой прошли первый периметр — металлических “ежей”, мужчины, стоявшие до этого кучками, вдруг замолчали, повернувшись к нам.
Потом они медленно опустили руки во внутренние карманы пиджаков. Точнее, в пиджак. Пиджаки у них странно топорщились.
Когда мы почти входили в сетку ворот, мужчины облегченно выдохнули,
“Это просто парень и девушка”.
Это я через 25 лет узнал про существование Los Zetas

Позже нам сказали “Это — наркодельцы”
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
Когда из Mexico, D.F. мы добрались на металлическом автобусе на станцию Guadalajara, сидевшие в 06:00 мексиканцы были одеты в сомбреро. Реально в сомбреро! Я такого никогда не видел.
Все — мужчины,все — в сомбреро! И они — спали.
На стук каблуков девушки они сдвинули повыше свои сомбреро и прошлись по девушке взглядом, проводив нас двоих до выхода.
На пустой стоянке не было людей — но стояла сотня машин. Я рассматривал их: я видел все это впервые.
По стоянке бегал парень, с плакатом “Hola, Sergey!” . Иногда он подбегал к нам (больше никого не было) и спрашивал
- Eres Sergey?
- No.
- Are you sure?, переспросил он на английском. Который тогда я понимал на уровне 7 класса СШ 16 г.Орша. То есть я ничего не понимал.
Так он подбегал к нам несколько раз. Это был друг Карлоса. Но это выяснилось позже

“Hola, Sergey!”
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
Оказывается, Карлос днем позвонил в Мексику и предупредил о нашем приезде своих друзей. Встретить, покормить.
Но вы часто запоминаете имена японцев, китайцев или норвежцев?
Так и мексиканские друзья. Звонок Карлоса раздался для них ночью.
Утром они мучительно вспоминали
- Как зовут этого пацана,что прилетит? Андрэ? Вуаля? Роберт?
Кто-то из них предложил посмотреть в учебнике русского языка, который стоял в университете.
Он явно был из серии “Мама мыла раму”. И все примеры начинались на “Сергей пошёл в магазин, купить молоко”.
- Точно! Его зовут Сергей!, решили друзья Карлоса. Они написали 2 плаката. Первый мы видели еще в аэропорту Мехико: там бегал парень с плакатом “Доброе утро! Сергей!”. Второго — мы увидели уже на вокзале Гвадалахары.

Bomberos
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
У друга Карлоса, который встречал нас, папа был начальником Bomberos — пожарной части. Поэтому друг взял пожарную машину. Настоящую. Красную. С лестницей. Чтобы довезти нас домой
- Это пожарная машина, там надо спереди сидеть. Извините, другой не было!, сказал он, улыбаясь.
Мы проезжали мимо настолько фантастических по размеру вилл, которые я не видел в своей всей последующей жизни. Вся трава за прозрачными заборами была пострижена и зеленая. Январь.
На траве стояли гигантские белые антенны, прямо как радиотелескопы.
- Это США телевидение ловить, сказал друг.
- Видите,напротив маленькие антенны? Вот на тех домах? Они не хотят покупать себе такие дорогие — поэтому покупают маленькие, которые перехватывают сигнал с больших

Los Zetas
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
Всякий раз, проезжая мимо очередного храма-дома, друг говорил
- Это наркодельцы. Тут все продают наркотики.
И озорно, сквозь очки,смотрел на нас.
И тут мы въехали в точно такой же дом.
Друг, увидев наши удивленные взгляды, поспешно произнес
- Но мы не продаем наркотики. Мои родители — учитель и пожарный. А вот в тех домах — продают,да.
И неловко замолчал.

Casa
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
Первое,что меня смутило в доме, на том, другом континенте — это унитаз.
В нем до краев была налита вода.
Я вышел из туалета с мыслью
“Надо было брать тот кабель, что чистит туалеты при засорах”
Потом я узнал — что система унитазов в Мексике, как и в США (в тот момент) кардинально отличалась от принятой в СССР.

Nada como el sol
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
Я боялся солнечного удара,но его не было ни разу,но то что это не твоё с детства,ты чувствуешь.
В Мексике я встретил 50 летнюю литовку,сказавшую
- А я иногда плачу,что нет снега.
Она могла поехать выше,к США границе,там в горах снег есть,но не живёшь там,где живёшь.

Sound It
▂▂▂▂▂▂▂▂
Sting ft. Buena Vista Social Club — Fragilidad (Sting)
“Fragilidad (Spanish)”
Manana ya la sangre no estara
Al caer la lluvia se la llevara
Acero y piel combinacion tan cruel
Pero algo en nuestras mentes quedara
Un acto asi terminara
Con una vida y nada mas
Nada se logra con violencia
Ni se lograra
Aquellos que han nacido en un mundo asi
No olviden su fragilidad
Lloras tu y lloro yo
Y el cielo tambien, y el cielo tambien
Lloras tu y lloro yo
Que fragilidad, que fragilidad
В Мексике было невозможно (возможно — но надо искать) купить англоязычный альбом любого известного нам исполнителя.
Они все есть. И всё на испанском.
Альбом Стинга «Nada como el sol » — это всем знакомый нам Nothing like the Sun, все хиты оттуда.
По радио только латиноамериканская музыка.
Вообще,вообще нет всего знакомого тебе.
А местные недоверчиво слышат твой рассказ,что Мадонна или Стинг поют на английском
«Как так,ты врёшь,все альбомы на испанском!»
Рынок Латинской Америки гигантский,больше всех наших Европ.

Hola, gringo!
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
Из рассказов канадца, живушего там (тогда уже 20 лет)
- Не пойму я мексиканцев. Вот мету утром метлой вокруг своего дома,обязательно кто-нибудь плюнет мне на сухую траву «Hola,gringo!”.
Нам с Ирой везло: «Oоо,так вы из Европы!»

Mucho macho
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
Однажды я стоял на остановке в центре Гвадалахары. И не знал, что после 22:00 — автобусы не ходят.

Стою я. Стою я. Стою.
К остановке подъезжает пикап. Я не видел тогда пикапов в СССР. А новых — вообще.

_______

На крыше пикапа лежали какие-то белые странные доски. 2 штуки. Через лет 20 я понял — это были серфинги.

Спиной ко мне в кузове машины сидели девушки.
Напротив них — парни.
Все одеты в белые рубашки. Загоревшие. Соленые от океана.

Один из парней кричит в мою сторону
- Hola, gringo!
Я начал оборачиваться (“Гринго среди нас?”) — но на остановке я стоял один.
- Yo?, переспросил я
-Si, si, gringo! — угрожающе повторил парень, показывая на меня пальцем.

Спины девушек красноречиво говорили #мыничегонеслышим и #poorguy

_______

И тут я вспомнил все.
Все слова, которым научили меня в первый же вечер друзья Карлоса “Это чтобы ты знал,что на улице говорят — и касается ли это тебя. Только никогда не говори эти слова сам: могут убить”

- Chingo tu madre, pinche cabrón!,
начал я не уверенно.
И…далее по списку.

Над городом воцарилось молчание.
Я продолжал говорить, поглядывая на светофор “загорись,зеленый!!!”
А он — не загорался.

Когда я закончил — все еще была тишина и красный свет.
И тут я испугался.
“Вот так умирают молодым”.

_______

В мою строну медленно повернулась одна из 3 девушек.
У нее было красивое лицо.

Она вытянула руку вперед, подняв большой палец вверх.
И произнесла
- Mucho macho!

_______

Пацантрэ в кузове засуетились “Все ОК, все ОК, все ОК!”
И ,показывая руками “Мы твои друзья! Amigo!”, уехали по узкой улице вниз.
Когда я добрался домой — все в комнате слушали мой рассказ с ужасом “Ты сказал им “вашу мать”???”

Женщины
▂▂▂▂▂▂▂▂
Очень важно было держать свою девушку за руку или талию.
Всё время.
Не держишь? Она не твоя в глазах других.
Когда Панчо ехал вместе с Адрианой в машине — он все время держал вторую руку на ее плече.
Не держишь? Она — не твоя.

Бедно?
▂▂▂▂▂▂▂▂
Уровень потребления в Мексике 1990 — это Москва 2013 года.
Когда ехал,все говорили «Там же ничего нет»

Кофе и сигареты
▂▂▂▂▂▂▂▂
Была одна проблема: отсутствие интереса к чаю.
На полках гиперов Gigante чай Lipton я обнаружил только 2–3 сортов,на полках типа «это ненужные вещи».
Коробки были в пыли,по 100 пакетиков.
Дал попробовать привезенный из Минска,купленный у поляков на вокзале в Молодечно Earl Grey.
Все спросили «А что это?»
Потом «Ух ты,как вкусно!»

Зачем
▂▂▂▂▂▂▂▂
P.S. Судьба привела меня в Мексику не случайно.

В 2013 на острове в Атлантике я знал,как произнести “А дайте,пожалуйста, воды для собаки”.
Иду, ничего не помню — и вдруг всплывают слова
Agua
Perro,
складываясь в
- Por favor, puedo tener un agua para un perro?
(ошибки я допустил,само собой)

Откуда? Откуда мог я помнить, что “perro” — это собака? А с тех самых крыш в Gudalajara, с которых лаяли собаки — и,смеясь, мне кто-то объяснял тогда, что это “perro”.

В моём лексиконе из осталось и “Que rico!”.
Когда я произносил это в Барселоне — все внимательно смотрели на меня и спрашивали со странной смесью смеха и удивления
- Откуда ты это выучил? В Латинской Америке?

История связана с кино.
В которое нас, желая пошутить, потянули друзья Карлоса (Carlos Vazques)
Это был порно-муви! Да, дети, да!
Кто ж мог знать,что в центре города, в цепи кафе, ресторанов, вывесок — затерялся порно-кинотеатр?
И главная героиня все время произносила 1 фразу
- Que rico!

Всю жизнь я думал,что это
“О,как хорошо!”

Credits

____________________________________

Thanks to:
Ире Дикаревой — за причастность к путешествию;
Mirek Nisenbaum & Family- за “жду в NYC” в 1989
Свете, Игорю, Юлии, Сан Санычу и Тамаре Яковлевне — за поддержку во время путешествия и на протяжении всей жизни;
Galiya Mikhailouskaya — за поддержку во время путешествия 1989/90 и в других путешествиях в жизни;
Alexander Sapega — за встречу в 2012-м, подарок-книгу и рассказ, почему она появилась;
Elena Novikova, Mikhail Doroshevich — настоящих путешественников из 1 Day Travel,
Stepan & Ekaterina Bitus — за помощь в Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė.

Muchas gracias
Carlos Vazquez y Carmen — por su invitación y ayuda
Ira Dikareva — por su participación en el viaje;
Igor, Sveta, Yulia Dikareva, San Sanych y Tamara Yakovlevna — por su apoyo durante el viaje y durante toda la vida;
Galiya Mikhailouskaya — por su apoyo durante el viaje 1989–90 y en otros viajes en la vida;
Yury’s Art — para los viajes más aventureros nunca!
Alexander Sapega — para la reunión en 2012, un libro de regalo, y la historia de por qué ella apareció;
Анна Тиханская — de gran ayuda en Orsha
Olga Krasnoproshina Josef Gaffl Irina Golubeva — gracias a sus consejos en nuestros viajes (jajaja, I can’t remember all correct words in Spanish!)
Slava Glushenkov Dasha Basova — gracias por su firme apoyo en mis viajes!
Elena Novikova, Mikhail Doroshevich — de auténticos viajeros 1 Day Travel
Stepan Bitus y Jekaterina Bitus — ayuda para Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė, Principado.

Que rico! 34travel
Desarrollado por 1DayTravel

All images has respective copyrights owners.
All

One clap, two clap, three clap, forty?

By clapping more or less, you can signal to us which stories really stand out.