En typisk chiasm

Chiasmer och parallellismer

Idag predikade jag över dagens episteltext ur inledningen till Filipperbrevet, där jag såg en ganska tydlig parallellism, typ “ABCABC”. Man kan nog diskutera huruvida jag delat upp den rätt, och huruvida den inte hellre är en ABAB. Hursomhelst blottlade det Paulus poänger tydligare för mig. Jag var också inne på Paulus storslagna hymn i kapitel 2, som tycks vara en form av chiasm, där vers 8, “gjorde han sig ödmjuk och var lydig ända till döden, döden på ett kors” verkar komma i mitten, i en ABCBA-struktur.

På Morö Backe kyrka har vi en rejäl projektorduk och en fast monterad projektor i taket, så jag tog chansen att åskådliggöra strukturerna för församlingen. Översättningarna är mina egna, med en blandning av Wrights Kingdom New Testament, Bibel 2000 och lite småtittar på grekiskan. Det går säkert att tänka båda strukturerna annorlunda, men det här var i alla fall mitt försök (se nedan).

För skojs skull konstruerade jag en egen chiasm som sammanfattade dagens budskap, enligt ABBA-modellen.

Vi tjänar inte Gud
 för att få hans nåd,
 vi får nåden
för att kunna stå i tjänst.

Fil 1:3–11

Fil 2:5–11