รีวิว ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน เดอะมูฟวี่ 21 : ปริศนาเพลงกลอนซ่อนรัก (Gala Premiere)

Phuwarin Janaporn
Aug 23, 2017 · 4 min read

แก้เขินด้วยการเอาตัวอย่าง 90 วินาทีมาใส่ละกัน ทั้งของไทยและญี่ปุ่น

นั่นล่ะฮะ… Bullet แรกเลยละกัน

ปริศนาบทกลอนซ่อนรัก x ปริศนาเพลงกลอนซ่อนรัก

  • จริง ๆ ชื่อภาษาไทยของภาคนี้ หลุดออกมาก่อนที่เว็บ SF Cinema จากโพสต์ที่ TIGA ประกาศวันฉาย
  • แต่หลังจากนั้่น TIGA ก็ประกาศชื่อภาคภาษาไทยอย่างเป็นทางการ โดยเปลี่ยนจาก ‘บทกลอน’ เป็น ‘เพลงกลอน’ แทน
  • จริง ๆ มันก็ทำให้พี่เทปงงเหมือนกันนะ จนเอาไป Tweet เลย
  • ยังไงก็แล้วแต่ จะชื่อไหน…นี่มันก็ละครหลังข่าวชัด ๆ (ฮา)

เซต 699 กับ 11street

  • เป็นครั้งแรกที่ TIGA โยนเซตนี้ไปวางขายใน Online Shopping ยี่ห้อ 11street
  • ความดราม่าก็เกิดขึ้น เมื่อเราสั่งซื้อเซตดังกล่าวในเว็บ 11street ปรากฏว่าช่องทางการจ่ายเงินมีเพียง 2 ช่องทางเท่านั้นคือ Line Rabbit และบัตรเครดิต
  • บัตรเครดิตนี่ตัดออกไปเลย ไม่มีอยู่แล้วล่ะ เหลือ Line Rabbit นี่ล่ะ ที่พอจะยังพึ่งได้
  • พอศึกษารายละเอียดก็พบว่า มันก็คือ Mobile Wallet นี่แหละ แต่ถ้าเราจะใช้ Rabbit เพื่อจะซื้อเพียงแค่เซตนี้ ก็ดูไม่เหมาะเท่าไหร่ ก็เลยเริ่มเกิดความคิดว่า จะลองเปลี่ยนมาใช้ Rabbit ดีไหมนะ เผื่อมีสิทธิประโยชน์ดี ๆ แล้ว Why not?
  • วันรุ่งขึ้น TIGA โพสต์สิ่งนี้
เฮ~! !
  • เหมือนรู้ใจเรา ดราม่าจบลงด้วยดี แม้ที่จะไม่ได้อย่างที่หวัง (หวังแถว A-B) แต่ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น (:
  • ในส่วนของของแถมนั้น นอกจากจะได้บัตรชมภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์แล้ว ยังได้แฟ้ม (เหมือนเดิม) แล้วก็ผ้าห่มนาโน ขนาด 1x1 เมตร (อืม… 1 เมตร นี่เอามาห่มอะไรวะ ห่มแมวเงี้ยเหรอ)
  • แล้วก็มีของอย่างอื่นมาขายทั้งล่วงหน้าและก็ในวันงาน
  • เช่น เสื้อลายโคนันเดอะมูฟวี่ 21 ที่ควรจะเอามาเป็นของแถมแทนอีผ้าห่มนี่ เข้าใจว่าเดี๋ยวจะเหมือนกับภาคที่แล้ว ก็เลยอยากทำให้มันแตกต่าง
  • มีเซตป๊อปคอร์นกับโค้กด้วยนะ เพิ่งมาวันนี้ (23 กรกฎาคม 2560) ด้วยล่ะมั้ง
  • จริง ๆ อยากได้ทั้งหมด แต่ไม่ได้ซื้ออะไรไปเลย (ฮา)

หน้ากากจิงโจ้

  • TIGA เรียกน้ำลายด้วยโพสต์แบบนี้
  • เราตะโกนอยู่ในใจ “ชิบหายแล้วครับ คนต้องเยอะมากแน่ ๆ เลย”
  • หลังจากนั้นไม่กี่วัน TIGA ก็ตั้ง Event เลย

ตัวอย่าง 90 วินาที

https://www.youtube.com/watch?v=d44tuuPbAw8
  • จากตัวอย่างช็อตนี้ รู้สึกเหมือนฉากตอนเล่นไพ่ดอกไม้ในเรื่อง Summer Wars เลย (โค่ย โค่ย)
  • ไอ้การเผาตัวอย่าง ขอตบไปอยู่ช่วงส้มป่อยละกัน ส่วนใหญ่จะเป็นพวกฉากหลอกลวงในตำนาน 555555555

เฮียะคุเน็นอิฌฌุคารุตะ

  • เป็นการละเล่นอย่างหนึ่งของประเทศญี่ปุ่น ถ้ารู้จักคร่าว ๆ แล้ว น่าจะเพิ่มอรรถรสในการดูได้พอสมควรเลยล่ะ
  • พอเราดูจบ เราอยากรู้จักกีฬาชนิดนี้ต่อ เลยไป research เพิ่ม

คือเกมจับคู่ไพ่คำกลอน กรรมการอ่านวรรคแรก คนแข่งแย่งกันเก็บวรรคหลัง ใครไวใครเก็บหมดก็ชนะ จบปิ๊ง

  • ก๊อปจากโรงน้ำชามาทั้งดุ้นเลย ตามนั้นแหละ แต่แบบยาว ขอเรียนเชิญที่โพสต์ด้านล่างฮะ
  • แหล่งเพิ่มเติมอื่น ๆ ขอแปะไว้ในส่วน “เพิ่มเติมเกินหลักสูตร” ละกันนะ

Guiness World Records

  • ช่วงโคนันมูฟวี่ 21 ออกฉายที่ญี่ปุ่น Mai Kuraki ก็ได้รับตำแหน่ง Most theme songs sung by the same artist for an animation series (นักร้องที่ร้องเพลงให้กับแอนิมชันซีรีส์เรื่องเดียวกันมากที่สุด) จาก Guiness World Records รวม 21 เพลง
  • เพลงจบภาค 21 นี้ 渡月橋 〜君 想ふ〜 ( Togetsukyō ~Kimi Omou~) ก็เป็นหนึ่งใน 21 เพลงนั้นด้วย
  • อีก 20 เพลงที่เหลือได้แก่
  1. Secret of my heart
  2. Start in my life
  3. always
  4. Winter Bells
  5. Time after time ~花舞う街で~
  6. 風のららら
  7. Growing of my heart
  8. 白い雪
  9. 一秒ごとにLove for you
  10. Revive
  11. PUZZLE
  12. SUMMER TIME GONE
  13. Tommorow is the last Time
  14. Your Best Friend
  15. 恋に恋して
  16. TRY AGAIN
  17. 無敵なハート
  18. DYNAMITE
  19. SAWAGE☆LIFE
  20. YESTERDAY LOVE

จิปาถะ ปกิณกะ

  • ฮอนด้าเอารถมาประมูล ลายโคนันมูฟวี่ 21 มีคันเดียวในโลก
  • เซอร์ไพรส์ที่เข้าไทยเดือนกรกฎาคม ซึ่งไวโพด ๆ ปกติจะเป็นช่วงเด็กปิดเทอม ตุลาคม ถ้าเลวร้ายก็ปลายปีเลย
  • รู้ทีหลัง อ๋อ เสียง Soundtrack อาจจะพากย์ไม่ทัน
  • รู้ทีหลังอีกว่า เข้าจริง 27 กรกฎาคม มีทั้งสองแบบให้เลือกดูเลยนะ เสียงพากย์ภาษาไทย/เสียง Soundtrack
  • สมมติฐานการพากย์ไม่ทันจึงตกไป
  • อ๋อ เลิกผลิต CD แล้ว คงมีเวลามากขึ้นล่ะมั้ง /พยักหน้า.
  • รายได้ 6,840 ล้านเยน ชนะ 20 ภาคที่ผ่านมาอย่างงดงาม
http://www.kogyotsushin.com/archives/alltime/ (22 กรกฎาคม 2560)
  • ความท้าทายของประเทศไทย

วันจริง (23 กรกฎาคม 2560)

  • เนื่องจากตื่นสาย+ประมาทด้วย ก็เลยลองถามเล่น ๆ ในโพสต์ของ TIGA ว่าโปสเตอร์หมดไปยังตอนประมาณ 10:30 น.

และนี่คือคำตอบ

เพลงมา…

  • กิจกรรมเยอะมาก เพราะว่าสปอนเซอร์เยอะด้วยแหละ
  • คนก็เยอะมากเช่นกัน รอหน้ากากจิงโจ้อย่างเดียวแหละ

ฉากหลอกลวงในตำนาน (Spoiler Alert!)

  • อันแรกจากตัวอย่างนาทีครึ่ง เป็นฉากที่ไฮบาระขึ้นเวทีป้ายข้างหลังเป็นการแบ่งคู่และจัดเป็นสี่ก๊ก ตอนดูในตัวอย่างก็ไม่รู้เหมือนกันว่าขึ้นไปทำไม อาจจะขึ้นไปแนะนำตัวประมาณว่ามาแข่งแทนสาวแว่นคนนั้น (มิกิโกะ ฮิราโมโตะ)
  • อันที่สอง จากตัวอย่าง 30 วินาที ที่ปล่อยออกมา 16 ธันวาคม 2559 อันนี้น่าจะใส่เพื่อต้อนรับ Conan Love Project ด้วยแหละ ให้ครบคู่ สุดท้ายก็โยกไปไว้ตอนหลัง (หลังสุดด้วยนะหลังเพลงจบ) และเปลี่ยนเป็นแลกบทกลอนกัน ไปตีความกันเอง (ฮา)
  • อันที่สาม เป็นฉากที่โคนันร่อนสเกตบอร์ดไปที่อาคารไม้ที่กำลังโดนไฟไหม้ น่าจะเป็นสนามแข่งคารุตะที่อาจารย์คิดไว้ตอนแรก แต่ก็เปลี่ยนเป็นหอซัตสึกิตั้งกลางน้ำแทน
  • อันนี้ก็เหมือนกับอันที่สอง น่าจะต้อนรับ Conan Love Project เลยทำแต่ละฉากให้ดึงดูดคนดูมาก ๆ หน่อย

สปอยลล์แล้วนะ (Spoiler Alert!)

  • ตอนขึ้นชื่อสถานที่ ให้ความรู้สึกญี่ปุ๊น ญี่ปุ่น มีใบโมมิจิประดับด้วย โคตรชอบ ในรูปเป็นฉากแรกเลย 京都 (Kyōto)
ที่มา : https://www.facebook.com/tigatime/photos/pcb.1842261532469823/1842259702470006/?type=3&theater
  • ช่วงแนะนำตัวละคร หยิบฮัตโตริกับคาสึฮะมาแนะนำแยกต่างหากเลย ตรงนี้ก็ชอบเหมือนกัน แบบว่าหน้าทั้งสองคนเต็ม ๆ เลยอะ 555555555 ส่วนองค์กรชุดดำไม่พูดถึงแล้วว ไม่นับตอนคุโด้คุงโดนฟาดนะ (ฮา) เห็นมีคนเอามาโพสต์แล้วเหมือนกัน ลองตามไปดูกันได้
  • ช่วงแนะนำตัวของภาคนี้ สั้นจ๋อยไปเลย
  • เกลียดหน้าเฮย์จิตอนที่เจอกับโมมิจิมากกกก ใครที่ดูก็จะรู้ มันจะมีหน้าตาลูแปง ๆ หน่อยอะ 55555555555 รอบ Gala ลั่นโรงเลยนะ
  • ภารกิจหนีตายจากสถานีโทรทัศน์ที่ถูกวางระเบิดของโคนันกับเฮย์จินี่สุดยอดมาก สมกับที่เค้าบอกจริง ๆ
  • ยอมรับว่าตัวคดี เราเดาคนร้ายถูกตั้งแต่แรกเลย แต่ไม่เป็นไร ภาคนี้เราไม่เน้นคดี 55555555
  • ตอนที่ฮัตโตริ ชิสึกะโผล่มา เซอร์ไพรส์เหมือนกัน ในที่สุดก็มีบทมูฟวี่กับเค้าซะที /ปาดน้ำตา
  • ภาคนี้เป็นภาคแรกและภาคเดียวเลยที่ตำรวจในโตเกียว เช่น สารวัตรเมงูเระ หรือหมวดทาคางิ ไม่มีบทเลย ไม่โผล่มาให้เห็นสักแอะเลยนะ
  • ตรงกันข้าม ตำรวจเกียวโต โอซาก้า มีบทมากมาย ทั้งเฮย์โซ กินชิโร่ โอทากิ และอายาโนะโคจิ
  • ตอนจบที่ฮัตโตริหนีมากับคาสึฮะด้วยมอเตอร์ไซค์ ภาพแรกที่เราเห็นคือ “นี่มันมูฟวี่ 5 เวอร์ชันฮัตโตรินี่หว่า” โคนันขับรถหนีพร้อมระเบิดส่งไปให้ถึงสระว่ายน้ำของตึก B ส่วนฮัตโตริก็ถือสวิตช์จุดระเบิด แล้วเร่งเครื่องแล้วระเบิดเอง ลงแอ่งน้ำเหมือกันเลยยย
  • ภาคนี้แก๊งนักสืบเยาวชนมีบทน้อยมาก ๆ เมื่อเทียบกับภาคที่แล้ว ไฮบาระยังเด่นกว่าอีก อย่างน้อยก็ยังช่วยโคนันวิเคราะห์คดีล่ะวะ
  • โดยรวม ชอบมาก เพราะว่าอวยคาสึฮะอยู่เป็นต้นทุนอยู่แล้ว ไปดูเหอะ สนุกจริง รูปคดีอาจจะหงอย ๆ แต่แอ็กชั่นมันแน่นอน :D
  • อ้อ ภาคนี้เกาะในโรงเครือ SF มาได้ถึง 4 สัปดาห์เลยนะ ! น่าจะนานที่สุดในตระกูลโคนันมูฟวี่ที่เอามาฉายในประเทศไทยทั้งหมดแล้วล่ะ
  • ถึงไม่รู้เรื่องไพ่คารุตะเลย เราว่าก็ยังดูสนุก ไม่เสียอรรถรสเท่าไหร่ ยังศักดิ์สิทธิ์พอที่จะโปรยเงินใส่จอให้กับหนังเรื่องนี้
  • ตอนที่ดูในรอบ Gala เป็น Soundtrack เสียงญี่ปุ่นนะ คำบรรยายไทยเล็กไปหน่อย แต่ก็ยังอ่านออก เล็กเมื่อเทียบกับขนาดจอ
  • หลังจากเข้าโรงจริง (27 กรกฎาคม) เราก็ไปดูพากย์ไทยอีกรอบนึง เรากลั้นขำมากตอนที่คนไทยเอื้อนกลอนญี่ปุ่น แต่แปลออกมาเป็นภาษาไทยแล้วอะ ซึ่งมันไม่มีการคล้องจอง สัมผัสนอก สัมผัสในอะไรเลย เลยออกมาตลก ๆ 555555555

เพิ่มเติมเกินหลักสูตร

  • คู่มือการเล่นเคียวงิคารุตะ แต่งโดย สมาคมคารุตะจังหวัดไซตามะ รวมกับ สมาคมคารุตะแหงประเทศญี่ปุน (เขตคันโต) แปลโดย ชมรมคารุตะกรุงเทพ : http://karuta.game.coocan.jp/handbook%20thai.html
)
Phuwarin Janaporn

Written by

ในที่สุด ก็ได้เขียน medium สักที หาข้ออ้างไม่มาเขียนตั้งนาน คงมีหลาย ๆ เรื่องราวน่ะนะ ปน ๆ กันไป

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade