[Video Game Lores]เนื้อเรื่องย่อเกม The Witcher 1 ภาษาไทย
[Video Game Lores]เนื้อเรื่องย่อเกม The Witcher 1 ภาษาไทย
“The Witcher” สำหรับคอเกม โดยเฉพาะแนว Action RPG แล้วล่ะก็ คงต้องเคยสัมผัสหรืออย่างน้อยก็ได้ยินชื่อนี้กันมาบ้างอย่างแน่นอน กับเรื่องราวของตำนานนักล่าปีศาจอย่าง ‘เกรัลต์ แห่ง ริเวีย’ ที่จะนำผู้เล่นเข้าสู่โลกอันเต็มไปด้วยสงคราม เวทมนต์ และสัตว์ร้าย พร้อมกับเนื้อเรื่องอันเข้มข้น จนแทบทำให้ผู้เล่นไม่อยากลุกไปไหนเลยทีเดียว
และด้วยความที่เนื้อเรื่องของเกมซีรีย์นี้นั้นมีความยาวและซับซ้อนพอสมควร ผู้เล่นบางท่านจึงอาจมีส่วนใดที่ขาดตกบกพร่องหรือหลงลืมไปบ้าง ผมจึงคิดที่จะทำการแปลเนื้อเรื่องของเกมนี้ออกมาให้ได้อ่านกัน โดยจะแบ่งเป็นพาร์ทๆ ไปนะครับ ซึ่งคาดว่าจะแบ่งเป็นหนึ่งพาร์ทต่อเกมหนึ่งภาค และอาจมีเป็น Side Story ให้ได้อ่านเพิ่มเติมครับ
เอาล่ะ อย่ามามัวพิมพ์พร่ำเพรื่อเสียเวลาเลยแล้วกันเนาะ! ขอเชิญทุกท่านเข้าสู่โลกของ The Witcher ได้เลยครับ…
— เนื้อเรื่องของเกมนั้นได้เล่าเรื่องราวของ ‘เกรัลต์ แห่ง ริเวีย’ (Geralt of Rivia) มนุษย์ผู้ถูกเสริมสมรรถภาพทางพันธุกรรม และการฝึกฝนพลังพิเศษสำหรับการกำจัดเหล่าสัตว์ร้ายและปีศาจทั้งหลาย โดยเกมภาคแรกนั้นจะมีเส้นทางให้ผู้เล่นได้เลือกหลักๆแล้วทั้งหมดสามสายดังนี้
- เลือกที่จะเข้าร่วมกับ ‘สกอเอีย’ทาเอล’ (Scoia’tael) กลุ่มต่อสู้อิสระของเหล่าเอล์ฟ และ อมนุษย์
- เลือกที่จะเข้าร่วมกับกลุ่ม ‘ภาคีกุหลาบไฟ’ (Order of the Flaming Rose) เหล่าอัศวินผู้ปกป้องประเทศ ‘เทมาเรีย’ (Temeria)
- ไม่เลือกเข้าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ซึ่งเป็นการปฏิบัติตามวิถีแห่ง Witcher ซึ่งจะคงไว้ซึ่งความเป็นกลาง
— ในตอนต้นของเกมนั้นจะเล่าถึงเรื่องราวในตอนที่เกรัลต์นั้นได้รับภารกิจให้ไปแก้คำสาปให้แก่เจ้าหญิงแอดด้า (Adda) ผู้ซึ่งเป็นธิดาของกษัตริย์ฟอลเทสต์ (Foltest) ที่ต้องคำสาปให้กลายเป็นอสูรกายน่าเกลียดน่ากลัวในยามค่ำคืน เกรัลต์สามารถแก้ไขคำสาปนั้นได้ ถึงแม้จะได้รับบาดเจ็บหนักก็ตาม
หลังจากเหตุการณ์ในครั้งนั้น เจ้าของฉายา ‘หมาป่าสีขาว’ ก็ได้หายตัวไปอย่างไร้ร่องเลย จนเกือบจะถูกลืมในหน้าประวัติศาสตร์…
— ณ บริเวณภายนอกของ เคเออร์ มอร์เฮน (Kaer Morhen) ปราการหลักของเหล่าวิทเชอร์ เกรัลต์ถูกพบตัวโดยเหล่าวิทเชอร์โดยที่ตัวเขานั้นอยู่ในสภาพสะบักสะบอม และล้มลงหมดสติ พรรคพวกวิทเชอร์จึงเร่งพาตัวเขากลับไปยัง เคเออร์ มอร์เฮน
เกรัลต์และคนอื่นๆพบว่าตัวเขานั้นสูญเสียความทรงจำบางส่วน และในขณะนั้นเองปราการของพวกเขาก็ถูกโจมตีโดยกลุ่มโจรที่เรียกตัวเองว่า ซาลามันดร้า (Salamandra) เหล่าวิทเชอร์และซอเซอเรอร์นาม ทริส เมอริโกลด์ (Triss Merigold) เข้าต่อต้านผู้บุกรุก
หัวหน้าของเหล่าซาลามันดร้า อซาร์ เจฟท์ (Azar Javed) และ โปรเฟสเซอร์ (Professor) ได้หลบหนีออกไปได้ พร้อมกับขโมยยาตัดแต่งพันธุกรรมที่เหล่าวิทเชอร์ใช้ออกไปได้ เหล่าวิทเชอร์จึงได้แยกย้ายกันไปตามล่าเจ้าตัวการทั้งสองคน
— เกรัลต์ได้อาสาที่จะลงใต้ไปยังกรุงวิซิม่า (Vizima) ซึ่งเป็นเมืองหลวงของประเทศเทมาเรีย และมีกษัตริย์ฟอลเทสต์ครองราชบัลลังค์อยู่ และในเขตรอบนอกของเมืองนั้นเอง เกรัลต์ได้พบเด็กที่มีความสามารถด้านเวทมนต์นาม อัลวิน (Alvin) โดยอัลวินบอกเกรัลต์ว่าตอนนี้เมืองวิซิม่าในประกาศเป็นเขตกักกัน โดยผู้เข้าออกเมืองจะต้องได้รับอนุญาตก่อน เกรัลต์ทำการปราบหมาป่าในบริเวณนอบนอกเพื่อที่จะได้สิทธิ์ในการเข้าเมือง แต่เขากลับถูกจับกุมในขณะที่กำลังเข้าไปในเมืองนั่นเอง…
— เกรัลต์อาสาที่จะปราบปีศาจที่อาศัยอยู่ในท่อระบายน้ำของเมืองเพื่อแลกกับการปล่อยตัวของเขาออกจากคุก และเขาได้พาตัวเองไปยัง Temple Quarter
ด้วยความช่วยเหลือของนักสืบเอกชน เกรัลต์ได้รับเบาะแสหลายอย่างของกลุ่มซาลามันดร้า และรับรู้เกี่ยวกับความขัดแย้งของภาคีกุหลาบไฟ และกลุ่ม สกอเอียทาเอล
ในที่สุดเกรัลต์ก็ได้เผชิญหน้ากับ อซาร์ เจฟท์ และ โปรเฟสเซอร์ แต่ก็ถูกทำร้ายจนหมดสติและถูกช่วยเหลือโดยทริส จากนั้นทริสจึงเชิญชวนเขาให้เข้าร่วมกลุ่มเจ้าหน้าที่ระดับสูงในศูนย์การค้าของ วิซิม่า
และที่นั่นเอง เกรัลต์ได้พบกับเจ้าหญิงแอดด้าและได้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับธุรกิจของพวกซาลามันดร้า เกรัลต์รู้ถึงความสามารถและวิสัยทัศน์ในด้านต่างๆของอัลวินในขณะที่พวกเขากำลังทลายการค้ายาของพวกซาลามันดร้า
— ในที่สุดเกรัลต์ก็สามารถบุกทลายฐานของกลุ่มซาลามันดร้าในกรุงวิซิม่าด้วยความช่วยเหลือของกลุ่มภาคีกุหลาบไฟ (หรือกลุ่ม สกอเอีย’ทาเอล ตามเส้นทางที่ผู้เล่นเลือก) และสามารถฆ่าโปรเฟสเซอร์ได้ และขณะที่กำลังหลบหนี พวกเขากลับถูกจับกุมโดยทหารหลวง
เจ้าหญิงแอดด้า ผู้ซึ่งได้ทำการปลอมแปลงปรมาภิไธย และคำสั่งของพระราชา เผยว่าเธอจำเป็นต้องกำจัดเกรัลต์ในฐานะที่รู้ความลับว่าเธอกำลังคิดกบฎต่อพระราชา แต่ขณะนั้นเอง ทริสก็เปิดประตูมิติพาเกรัลต์หนีไปยังหมู่บ้าน ที่อยู่อีกฟากของทะเลสาปวิซิม่า
เกรัลต์และเพื่อนของเขา ดันเดเลียน (Dandelion) ได้พักผ่อนอย่างสงบเป็นการชั่วคราวขณะที่ทำการรักษาอัลวินที่บาดเจ็บ พวกเขาช่วยเหลือชาวบ้านในหลายๆด้าน รวมถึงการเจรจากับพวกชาวบาดาล
— แต่แล้วสงครามระหว่างภาคีกุหลาบ และ สกอเอีย’ทาเอล ก็ย่างกรายเข้ามาถึงหมู่บ้านแห่งนั้น บีบให้เกรัลต์จำเป็นต้องเลือกข้าง หรือไม่เช่นนั้นก็ประกาศตัวเป็นศัตรูกับทั้งสองฝ่าย อัลวินที่เกิดหวาดกลัวกลับหายตัวไปจากหมู่บ้านอย่างไร้ร่องรอย…
เกรัลต์และดันเดเลียนตัดสินใจที่จะกลับไปยังวิซิม่าเพื่อปิดบัญชีกับกลุ่มซาลามันดร้า
— กษัตริย์ฟอลเทสต์กลับมายังวิซิม่า และยึดอำนาจคืนมาได้ แต่ในขณะนั้นเองได้เกิดจราจลและสงครามกลางเมืองขึ้น กลุ่ม สกอเอีย’ทาเอล ได้ก่อจราจลและนั่นทำให้ภาคีกุหลาบไฟได้ไล่เข่นฆ่าอมนุษย์ทุกตนโดยไม่สนเหตุผล และเกรัลต์จำเป็นต้องช่วยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งตามที่เขาได้เลือกไว้ก่อนหน้า
ในขณะเดียวกัน อาการของคำสาปที่เจ้าหญิงแอดด้าได้รับนั้นเกิดกำเริบขึ้น กษัตริย์ฟอลเทสต์จึงขอความช่วยเหลือจากเกรัลต์ หลังจากที่ได้รับความช่วยเหลือแล้ว พระราชาจึงบอกข้อมูลเกี่ยวกับแหล่งกบดานของพวกซาลามันดร้า และ อซาร์ เจฟท์
ด้วยการช่วยเหลือจากพรรคพวก เกรัลต์บุกทะลายแหล่งกบดานสุดท้ายของพวกซาลามันดร้า และสังหารจอมเวทผู้ชั่วร้ายได้ในที่สุด
แต่แล้วหมาป่าขาวแห่งริเวียก็ต้องตกใจ เมื่อรู้ว่าผู้ที่อยู่เบื้องหลังของกลุ่มซาลามันดร้าคือ Grand Master Jacques de Aldersberg ผู้เป็นปรมจารย์ของภาคีกุหลาบไฟ โดยมีแรงจูงใจที่จะสร้างกองทัพของมนุษย์กลายพันธุ์
เกรัลต์ได้เผชิญหน้ากับ Grand Master และถูกหว่านล้อมด้วยคำเชิญชวนเกี่ยวกับแผนการที่ยิ่งใหญ่เพื่อปกป้องมนุษยชาติจากการทำนายว่าด้วยเรื่องการที่โลกจะถูกกัดกินโดยมหาพายุน้ำแข็ง และถูกส่งไปยังโลกลวงตาอันเต็มไปด้วยน้ำแข็งอันเยือกเย็นโดยพลังของ Grand Master ซึ่งมีความคล้ายคลึงกับอัลวินอย่างไม่น่าเชื่อ
เกรัลต์สามารถเอาชนะเขาได้ในที่สุด แต่ในขณะที่เขากำลังจะปิดบัญชีนั้นเอง ราชาแห่งไวลด์ฮันท์ เอเรดิน (Eredin) ก็ปรากฏตัวต่อหน้าเขาในรูปของดวงจิตอันชั่วร้ายเพื่อขโมยวิญญาณของ Grand Master ร่างวิญญาณนั้นเตือนเกรัลต์ถึงเหตุการณ์ในอนาคตที่กำลังจะเกิดขึ้น ในที่สุดทั้งสองก็เข้าต่อสู้กัน เกรัลต์สามารถเอาชนะได้ ราชาแห่งไวด์ ฮันท์ จึงหนีไป สถานการณ์ต่างๆได้กลับเข้าสู่ความสงบสุขอีกครั้ง…
— หลังจากได้รับรางวัลเป็นถุงเงินจำนวนหนึ่งจากกษัตริย์ฟอลเทสต์สำหรับภารกิจต่างๆที่เกรัลต์ได้ช่วยเหลืออยู่เรื่อยมา เกรัลต์ผู้ที่กำลังเดินผ่าท้องพระโรงได้สังเกตเห็นรอยเลือดที่พื้นและผนัง รวมถึงศพของการ์ดที่คอยเฝ้ายาม สัณชาติญาณอันเจนศึกของเขาบอกได้เลยว่าเกิดเรื่องไม่ดีขึ้นแล้ว เขาหันหลังกลับวิ่งไปยังห้องของกษัตริย์ฟอลเทสต์ จึงได้เห็นว่าชายคนหนึ่งกำลังจะสังหารกษัตริย์แห่งเทมาเรีย เขาได้เข้าต่อสู้กับชายคนนั้นแล้วสังหารเขาได้ แต่สิ่งที่พบกลับทำให้เขาต้องตะลึงงัน
เมื่อเปิดผ้าคลุมที่ปิดใบหน้านั้นออกมา เขาเห็นดวงตาอันเป็นแนวตั้งของสัตว์ป่า อันเป็นเอกลักษณ์ของเหล่าวิทเชอร์ทั้งหลาย นั่นหมายความว่าชายคนนี้เป็นวิทเชอร์เช่นเดียวกับเขานั่นเอง หมาป่าขาวแห่งริเวียร์สัมผัสได้อย่างชัดเจนว่าเรื่องราวอันเลวร้ายกำลังจะเกิดขึ้นในไม่ช้า…
