That would be, “ You’re taking up valuable space, man.” Seriously, the author has something to say, and you seem proud to have missed it. If you are honestly that mystified, and if you are willing to open your mind just a crack, go read the Wikipedia article on Code Switching, then come back once more to this one.