The business case for managing employees’ health at work has focused on lost productivity but it’s time to engage them through choice.