I don’t have a good replacement for “girlfriend”, though.
Things I’ve Stopped Saying
Beau Gunderson
408

I’m no expert myself, but my understanding is that “partner” is more commonly accepted in place of “{boy,girl}friend”