Just so you know, the latest version of Kodi now in release candidate stage has built in a context menu to the select button on the Nexus Player remote. I would recommend the Plexbmc addon that integrates you existing Plex server right into Kodi for the best of both worlds.