About the error: I belive this is a unicode issue – I might have missed something for it to run on Windows. I’ll see what I can do.

Update:
wa2latex.py now runs on Windows! You can find the updated code at https://github.com/pbeck/whatsbook. Tested on Windows 10.