Unfortunately this can’t be changed anymore since there is quite some code which relies on this behaviour:

[ foo || Cond ]

returns either [] or [foo] depending on whether Cond is true or not.

Convenient e.g. when ++ appending several such lists e.g. resulting in a list of options or a proplist depending on these conditions