Основные разговорные фразы на английском с переводом

В английском языке, как и в любом другом, есть свои широко используемые разговорные фразы. Знание таких выражений, конечно, не превратит вас в носителя английского языка, зато поможет правильно понять его и достойно поддержать любую беседу.

В данной подборке собраны самые необходимые и простые английские фразы для общения, которые помогут вам гораздо проще поддерживать диалог на английском.

Английские фразы для приветствия и прощания

Стандартные фразы «Hello», «Bye», «How are you?» всегда выручат вас в любой ситуации, но существуют и более интересные и разнообразные способы приветствия (greeting) и прощания (farewell), в зависимости от статуса собеседника и ваших с ним отношений.

How are you today? — Как дела?
bye-bye — пока-пока
see you later — увидимся позже
see you soon — до скорой встречи
till next time — до следующего раза
good luck — удачи
see you — свидимся
farewell — прощайте!
take care — береги себя
talk to you later — поговорим с тобой позже
until we meet again — до новой встречи
I’ll be back — я еще вернусь

Вводные слова в английском

Вводные слова (parenthesises) приходят на помощь, когда нужно сэкономить время и подумать, что сказать дальше. Кроме избежания больших пауз в речи, они также делают предложения более связными и помогают собеседнику следить за ходом ваших мыслей.

Обсуди эту тему с преподавателем
на бесплатном онлайн-уроке

In short / in a word / in brief — короче
As far / as to — что касается
To say nothing of — не говоря уж о
First of all/ above all — прежде всего
What’s more — кроме того
By the way — кстати
After all — в конце концов
For the record — для справки
And so on / and so forth — и так далее
If I’m not mistaken — если я не ошибаюсь
In other words — другими словами
On the contrary — наоборот
The thing is — дело в том
On one hand — с одной стороны
On the other hand — с другой стороны

Короткие фразы для выражения точки зрения

Существует множество фраз для выражения собственного мнения. В зависимости от того, насколько собеседник уверен в том, что он говорит, можно выбрать вариант, который подойдет в конкретной ситуации.

Well,… So,… — Ну…Таким образом…
I think / believe / guess… — Я думаю, считаю, полагаю
It seems to me… — Мне кажется…
In my opinion… — По моему мнению
As (far as) I know… — Насколько я знаю…
You see… — Видите ли…
I see your point, but… — Я понимаю вашу точку зрения, но…
I understand you, but… — Я понимаю вас, но…
I don’t agree… — Я не согласен

Самые распространенные фразы для вежливых

Всегда приятно вести беседу с воспитанным, вежливым человеком. Привычное, повседневное уважительное отношение к собеседнику, тактичность и чуткость в отношениях лучше всего выразить с помощью популярных фраз вежливости. Можно с уверенностью сказать, что ваш собеседник оценит знание этих фраз, будь то благодарность, извинение или просто любезность.

I’m so sorry — Мне так жаль
I beg your pardon — Прошу прощения
I’m sorry, I can’t — Простите, не могу
I’m glad to see you — Я так рад вас видеть
It’s very kind of you — Это так мило с вашей стороны
It does you credit — Это делает вам честь
Thank you anyway — В любом случае спасибо
Not at all — Да не за что
Thank you in advance — Спасибо заранее
Don’t mention it — Не стоит благодарности
May I help you? — Могу ли я вам помочь?
You are welcome — Всегда пожалуйста
No problem / that’s ok / don’t worry about it — Все в порядке, нет проблем, не беспокойтесь об этом
This way, please — Сюда, пожалуйста
I’m sorry, I didn’t catch you — Простите, я не расслышал вас
After you — После вас

Фразы в английском для выражения согласия или несогласия

Очень часто в реальной жизни для выражения согласия или несогласия с собеседником мы не используем простые «yes» или «no», потому что трудно бывает дать прямой ответ. Если вы хотите уклониться от отказа (refusal) в прямой форме или наоборот выразить полное согласие, эти выражения вам помогут.

Maybe — возможно
Yes, sure — да, конечно
Of course — конечно
You are right — вы правы
It can hardly be so — вряд ли это так
Very well — очень хорошо
Most likely — очень похоже на то
Most unlikely — непохоже на то
Not a bit!/No such thing — ничего подобного
I believe so/suppose so — полагаю, что это так
I doubt it — сомневаюсь
Naturally — естественно
No way — ни в коем случае
Exactly so — именно так
Quite so — вполне верно
I agree with you — согласен с вами
I’m afraid so — боюсь, что так
In a way/to a certain extent — в каком-то смысле
No doubt — несомненно
Not for a moment — никогда в жизни
Absolutely — безусловно
Probably — вероятно

Стандартные фразы для поддержания разговора

В любой беседе за репликой собеседника следует реплика–реакция. В зависимости от ваших эмоций, есть разные способы проявить интерес к сказанному или просто поддержать разговор, чтобы он не зашел в тупик.

What’s the matter? — В чем дело?
What’s going on?/What’s happening? — Что происходит?
What’s the trouble? — В чем проблема?
What’s happened? — Что случилось?
Did I get you right? — Я правильно вас понял?
Don’t take it to heart. — Не принимайте близко к сердцу.
I didn’t catch the last word. — Я не понял последнее слово.
Sorry, I wasn’t listening. — Извините, я прослушал.
It doesn’t matter. — Это не имеет значения.
It is new to me. — Это новость для меня.
Let us hope for the best. — Будем надеяться на лучшее.
May I ask you a question? — Можно задать вам вопрос?
Oh, that. That explains it. — Вот оно что, это все объясняет.
Say it again, please. — Повторите еще раз, пожалуйста.
So that’s where the trouble lies! — Так вот в чем дело!
Things happen. — Всякое бывает.
What do you mean? — Что вы имеете в виду?
Where were we? — На чем мы остановились?
You were saying? — Вы что-то сказали?
I’m sorry, I didn’t catch you. — Простите, я не расслышал.
Good for you! — Тем лучше для вас!
I’m so happy for you! — Я так рад за вас!

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade