Yep that is exactly what I mean — plugins, modules.
E.g. communication module. Whatever new UX tool aiming to help with collaboration will look like, it will probably add another commenting/discussing feature. In large organisations people end up being registered in 10 different tools like this and not paying attention to anything that is happening over there.