With thoughtful design, Lyndale’s reconstruction can boost walking, biking, and transit while helping local businesses thrive.