Feliz Navidad
Mosaico
51

NOCHEBUENA Y JANUCÁ

(En correspondencia con Sergio Bergman, Buenos Aires, medium.com/@sergiobergman

NOCHEBUENA Y JANUCÁ
Poema por ©ClaudioSerraBrun
(Spanish & English Translation) Léalo también en: http://poesur.wordpress.com/2014/12/25/nochebuena-y-januca/ GRACIAS

«En el sexto mes, el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de
Galilea llamada Nazaret, a una virgen desposada con un hombre llamado
José, de la estirpe de David: la virgen se llamaba María» (Lc 1,26s)
¡«Alégrate, hija de Sión, grita de gozo Israel… El Señor, tu Dios está en medio de ti.» !
(De La Infancia de Jesús
JOSEPH RATZINGER — BENEDICTO XVI
15 de agosto de 2012)
w3.soysalesianocooperador.org/wp-content/uploads/downloads/2013/07/La+infancia+de+Jesus+-+Benedicto+XVI1.pdf

NOCHEBUENA Y JANUCÁ
Celebremos
los dos pueblos hermanos,
la bendición de Dios,
por el Templo recuperado,
y en el Hijo,
la Buena Nueva de Paz
que se esparce por el mundo.
Para aquéllos
que turbados los ojos
por el velo ignorante del odio
no saben de paz,
Y para todos los hombres
desprevenidos del mundo
que han olvidado el cielo
la belleza última del Misterio,
Digo para todos,
en suma de amor
por la condición humana
Se muestra el abrazo
entre hermanos,
y el Nacido,
esperanza última y prima
del hombre sobre la Tierra.

Nochebuena, 24 Diciembre2014
Del libro Poemas Cristianos. (de próxima publicación)
©ClaudioSerraBrun.
www.poesur.com
(Permitido difundir para fines culturales)
CHRISTMAS EVE AND HANUKKAH
Poem by ©ClaudioSerraBrun
(Spanish & English Translation)
“In the sixth month, the angel Gabriel was sent from God unto a town of
Galilee called Nazareth, to a virgin betrothed to a man named
Josephfrom the lineage of David, and the virgin’s name was Mary “(Lk 1,26s)
“Rejoice, O daughter of Zion! Shout for joy Israel … The Lord your God is in your midst.”!
(From The Childhood of Jesus
Joseph Ratzinger — Benedict XVI
August 15, 2012)
w3.soysalesianocooperador.org/wp-content/uploads/downloads/2013/07/La+infancia+de+Jesus+-+Benedicto+XVI1.pdf

CHRISTMAS EVE AND HANUKKAH
Let us celebrate
the two brotherly peoples,
the blessing of God,
by the recovered Temple,
and the Son,
the Good News of Peace
that spreads throughout the world.
For those
that troubled eyes
by the ignorant veil of hatred
do not know the peace,
And for all men
unsuspecting of the world
who have forgotten heaven
the ultimate beauty of the Mystery,
I say to everyone,
In sum of love
for the human condition
The embrace is shown
among brothers,
and the Holy Son,
last and prime hope
of the man on Earth.
-
Christmas Eve, 24 December2014
Book Poems Christians. (forthcoming)
©ClaudioSerraBrun.
www.poesur.com
-
(Allowed spread for cultural purposes)
<a href=”
http://www.safecreative.org/work/1412252835900-nochebuena-y-januca" target=”_blank”>
<span>NOCHEBUENA Y JANUCÁ</span> —
<span>(c)</span> —
<span>Claudio Serra Brun</span>

</a>