หนึ่งดึง สองสามารถ สามความรู้

วันนี้อ่านบทความ出世した人たちに共通する「人たらし」の美学 เลยได้รู้จักกับสุภาษิตญี่ปุ่น 【諺・Kotowaza】 หนึ่งคือ

「一引き二才三学問」 ・ ichi hiki ni sai san gakumon

แปลเองว่า

“หนึ่งดึง สองสามารถ สามความรู้”

เป็นสุภาษิตที่กล่าวถึงคนที่จะประสบความสำเร็จต้องมีองค์ประกอบ 3 ข้อคือ

“ดึง” 【引き・Hiki】

เป็นความสำคัญอันดับแรก หมายถึงเป็นคนที่คนดึงดูดคนอื่น, ใครๆก็เอ็นดู เช่นได้รับการเอ็นดูจากหัวหน้า, ลูกน้อง, เพื่อนฝูง ไม่มีศัตรู ซึ่งสิ่งนี้เป็นเรื่องอุปนิสัยใจคอ เนื้อแท้ของบุคคลนั้นๆ ไม่ใช่การประจบสอพลอ ในบทความเขียนตัวอย่างไว้ชัดเจน เช่น ได้เลื่อนขั้นในการงาน เพื่อนร่วมงานก็ยินดี, ไม่มีใครอิจฉาริศยา

เคยดูรายการ しじくり先生 เป็นรายการที่เอาคนมีชื่อเสียงที่ผิดพลาดในชีวิต, หน้าที่การงานมาเป็นอาจารย์บรรยายให้ฟังว่า ทำอย่างไรไม่ให้เหมือนคนที่มาพูด รายการนี้กึ่งเป็นรายการตลก มีตอนหนึ่งเชิญ Horie Takafumi มาเป็นอาจารย์ รู้จักกันดีในนาม ホリエモン・Horie mon เคยเป็นคนก่อตั้งและเจ้าของบริษัท Livedoor บริษัท IT นี้ใหญ่โตรวดเร็วมาก แต่สุดท้ายนาย Horiemon ก็โดนจับเข้าคุกข้อหาฉ้อโกง มีเรื่องใหญ่ๆหลายๆอย่างที่เขาเกือบจะทำได้สำเร็จ เช่น เทคโอเวอร์ทีมเบสบอล ซึ่งเป็นเรื่องใหญ่และแปลกมากๆเพราะไม่เคยมีบริษัทนอกวงการ(บริษัท IT) เป็นเจ้าของทีมเบสบอลมาก่อน แต่ก็ล้มเหลว ซื้อทีมเบสบอลไม่ได้เพราะถูกปฎิเสธ

หลังจากที่ล้มเหลวไประยะหนึ่ง ก็มีบริษัท IT ecommerce, Rakuten ของ Mikitani Hiroshi ทำเหมือนกันคือจะซื้อและเป็นเจ้าของทีมเบสบอล และทำได้สำเร็จ พอเริ่มมีตัวอย่างบริษัทไอทีแบบนี้เข้ามาเป็นเจ้าของทีมเบสบอลแล้ว ต่อมาก็มีเรื่อยๆ เช่น Softbank, DeNa จนเป็นเรื่องปกติไปในปัจจุบัน

โฮริเอะมอน พูดเองเลยว่า ที่เขาล้มเหลวเพราะเขาทำตัวแบบขวางโลก ไม่มีสัมมาคารวะ ไม่แคร์ผู้อื่น ทำให้ไม่มีใครชอบเขา ถ้าเขามีสัมมาคารวะ มีมารยาทดีหน่อย เหมือนกับเจ้าของ Rakuten หรือ Softbank เขาคงซื้อทีมเบสบอลได้สำเร็จแล้ว

ความสามารถ 【才・Sai】

สิ่งที่สำคัญลำดับถัดมาคือ ความสามารถ 【才・Sai】 หมายถึง 才能・Sainou มีความสามารถที่จะทำสิ่งต่างๆได้ รวมถึงโชค 【運・Un】 จังหวะเวลาด้วย

คำว่า 【才能・Sai no】 แปลว่าความสามารถบ้างก็แปลว่าพรสวรรค์เพราะความสามารถบางอย่างเป็นสิ่งเฉพาะตัวของแต่ละคน ความสามารถในแง่ของพรสวรรค์ คงต้องพูดถึงเรื่องของนักเบสบอล Hideki Matsui 【松井秀樹】 มีเรื่องเล่าว่าพ่อของเขาเขียนประโยคหนึ่งใส่กระดาษติดห้องของเขา เขียนว่า

「努力出来ることが才能である」 ・Doryoku dekiru koto ga sainou de a ru
“คนที่มีความพยายามก็คือคนที่มีพรสวรรค์นั่นเอง”

หมายความว่าพรสวรรค์สร้างได้ด้วยความพยายาม
Matsui Hideki เป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นคนที่ขยัน, มีความพยายามในการฝึกซ้อม ทำให้เขาเป็นนักเบสบอลที่มีชื่อและได้รับการยอมรับทั้งในญี่ปุ่นและใน Major league และที่สำคัญเขาเป็นสุภาพด้วย

ความรู้ 【学問・Gakumon】

ลำดับสุดท้ายที่เป็นปัจจัยของความสำเร็จคือ ความรู้ คำว่า 学問 อาจจะแปลว่าวิชา แต่ขอแปลว่าความรู้เพราะในชีวิตจริงความรู้ไม่ได้มาจากการเรียนในโรงเรียนทั้งหมด บางคนไม่จบมหาลัยแต่ประสบความสำเร็จ เช่น Bill Gate, Steve Jobs คือเขามีความรู้ ไม่ใช่ไม่มีอะไรในหัว เพียงแต่เขาไม่มีใบดีกรีเท่านั้นเอง

Henry Ford เคยกล่าวไว้ว่า
Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty. Anyone who keeps learning stays young. The greatest thing in life is keep your mind young.
ใครก็ตามที่หยุดเรียนรู้จะแก่ ไม่ว่าอายุยี่สิบหรือแปดสิบ ใครก็ตามที่เรียนรู้ไปเรื่อยๆจะหนุ่มเสมอ สิ่งที่เยี่ยมยอดที่สุดในชีวิตคือการทำให้ใจคุณหนุ่มเสมอ

「一引き二才三学問」 “หนึ่งดึง สองสามารถ สามความรู้” สุภาษิตญี่ปุ่นที่พูดถึงปัจจัยที่จะทำให้คนประสบความสำเร็จในชีวิตและหน้าที่การงาน