Priscila Domingues
Jul 27, 2017 · 2 min read

Chegando no restaurante self service (ou “serve serve” como dizia meu vovô❤️) pra hora do almoço, fui conferir as iguarias do dia. E fiquei travada numa delas, com uma dúvida de ordem “linguística”.

Acima de um dos pratos, estava escrito:

Batata frita com pimenta (ou pinenta, como dizia o meu sobrinho) do reino.

Pronto. Eu travei. Como tou numa onda de alimentação saudável e o restaurante tem um perfil mais natureba, fiquei pensando: será que essa batata é frita COM a pimenta do reino – e não com óleo – ou será que ela só é temperada com a pimenta depois de frita? Bem, só eu que acho que o texto abre pra essa ambiguidade?

Ademais, não entendo absolutamente nada de cozinha. Não sei se pimenta do reino tem propriedades “fritantes”. Se o meu príncipe encantado chegar um dia no cavalo branco e me pedir que, pra provar meu amor, eu cozinhe pra ele, perco príncipe, cavalo branco, perco tudo. Mas enfim: acho que se eu soubesse mais de cozinha, certamente não. mergulharia nessa dúvida tão profundamente.

Preferi acreditar na minha primeira suposição e peguei as batatas, tentando imaginar a quantidade de vidrinhos de molho de pimenta do reino o cozinheiro não deve ter desperdiçado pra fazer aquela “fritura”. Estava bem gostosa. E gordurosa. Acho que me danei.

Não satisfeita ainda, porém, fiz a pergunta pra moça chinesa do caixa – a essa altura, no intuito de tentar me enganar mesmo que eu tinha comido coisa fitness.

“Não, nāo”, disse ela com a paciência de uma professora do primário que observa, orgulhosa, o avanço de seus alunos com a escrita das primeiras palavras. “A batata é frita normalmente e depois salpicada com pimenta do reino”.

Ah, bem, respondi deveras frustrada. Então tá bem. Obrigada, bom dia, boa semana, bom trabalho e aquela coisa toda.

    Priscila Domingues

    Written by

    Redatora, produtora, professora e aspirante a ghostwriter

    Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
    Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
    Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade