Rhino has helped American renters and their families save over $250 million that would have otherwise sat idle as security deposits.