如果經銷商是介於出版社與通路之間的重要橋樑，那麼出版社與作者（國外翻譯書）之間最重要的橋樑就是「版權代理」了。中、大型出版社通常有「版權代理」的部門和職位，但小型出版社多半就得靠編輯們自行接收國外的出版書訊。