Entropy of Language

“Limits of my language are the limits of my world” — Wittgenstein.
It’s been a long time now that I am amazed by the movie “Arrival”. Apart from the Sci-Fi narrative it also asks some good philosophical questions related to our understanding of language. It’s not that the movie has given a fresh take on liguistic research yet a powerful one to ask some important questions again:
How do you interpret language ? Is the same sentence said you and by your friend same as far as the meaning is concerned?
Do you see images while talking in a language ?
Do we exchange images while we are talking ?
Are you not getting any of the above because you are not an English speaking person? Be with me for some time.
I am a Computational Scientist and mostly I am solving some problems in mathematics and mathematics has always been treated as a language, a universal language. Many think and believe it can explain the complexity of nature or perhaps the entire world and even the cosmos.
But we do forget considering mathematics as language is like thinking a language within a language. After all mathematics is taught in some language. So natural question to ask is x+y = z same in Russian and English?
The images we see while we solve a problem in mathematics are different for different languages? Is the overlapping of different languages making the main idea hidden in its implicit complexity ?
Hence came the idea : Entropy of Language.
Entropy is randomness. While we see randomness in seasons, our surroundings and sometimes even in our moods we skip and ignore randomness in our languages. This project is to bring in notice that whereas the main idea remains intact and intuitive our languages make it gibberish. The idea is to see how the overlapping of different languages explaining the same concept make it unclear and untrue to its real potential.
Main sentence : If A is an n*n matrix then sum of the n Eigen values of A is the trace of the A and the product of n Eigen values is the determinant of A.
I hope I changed your mind on how you view languages ?

Languages used : English, Chinese, French, Hebrew and Japanese.
Disclaimer: The idea is not limited to the above mentioned languages.