Another possibility is that the newer generations are coming up with their own idioms and sayings and the disconnect you feel is from the intergenerational distance. So a further question is if it is your idioms that are dissappearing (and why?) or if its idioms entirely!