List: Lebanon in Frenglish | Curated by Rabih Borgi

Jul 20, 2024

42 stories

1 save

Lebanon in FrenglishStories on Lebanon. I try to convey my outlook on the country and how a Lebanese looking from outside might feel in such circumstances.
It is one of two countries which are dear to my heart. I like to call them "the love of my life" and "my life’s true love." Potatoes, potahtoes…
Rabih Borgi
in
Lebanon in Frenglish
Veillée InutileComme à son habitude, le bleu touche le rose orangé, le noir se piquette de blanc. La nuit tombe sur le monde. Nous sommes quelque part…
Jul 20
Jul 20
Rabih Borgi
in
Lebanon in Frenglish
Les Fossoyeurs de PoésieMe liriez-vous encore si j’écrivais une fois de plus mon inquiétude, mon angoisse pour ce petit coin d’Orient? Me liriez-vous une fois de…
Oct 19, 2023
2
Oct 19, 2023
2
Rabih Borgi
in
Lebanon in Frenglish
Trop Tard Trop TôtPhoto by Alexandar Todov on Unsplash
Oct 29, 2023
1
Oct 29, 2023
1
Rabih Borgi
in
Lebanon in Frenglish
ÀDear NorwayPhoto by Marian Rotea on Unsplash
Dec 6, 2023
2
Dec 6, 2023
2
Rabih Borgi
in
Lebanon in Frenglish
Le Pays Est Comblé de Grâcesالبلاد بالف خير
May 4
May 4
Rabih Borgi
in
Lebanon in Frenglish
Plastique Précieux et Autres RemèdesA en juger par son style « plastique précieux », l’engin a vraisemblablement  vu le jour dans les années 70. La radio est encore d’aplomb…
Jun 30
Jun 30
Rabih Borgi
in
Lebanon in Frenglish
Le Sens d’Un MotPhoto by Sara Calado on Unsplash
May 14
May 14
Rabih Borgi
in
Lebanon in Frenglish
Tu Avais RaisonPhoto by ali hamada on Unsplash
Jan 24
Jan 24
Rabih Borgi
in
Lebanon in Frenglish
Le Plus Beau Pays du MondeMe revoilà à trente mille pieds d’altitude, quelque part entre Paris et Oslo, bien calé dans mon 8F habituel. Rapide passage dans les…
Feb 6
Feb 6
Rabih Borgi
Vingt Ans AprèsMinuit quinze. La maison dort. Dehors, une bise qu’on dirait de janvier souffle le froid sur les braises mourrantes d’un novembre moribond…
Mar 8
Mar 8
Rabih Borgi
in
Poetry in Frenglish
La Barque
Feb 1
Feb 1
Rabih Borgi
in
Lebanon in Frenglish
Lebanon: Abandoned Baby in Plastic Bag Found in Stray Dog’s MouthThis is the only headline on Lebanon in the international section of Le Figaro today
Aug 23, 2023
Aug 23, 2023
Rabih Borgi
in
Lebanon in Frenglish
Liban : Un Bébé Abandonné dans un Sac-poubelle Découvert dans la Gueule d’un Chien ErrantC’est le seul titre sur le Liban dans la section “International” du figaro d’aujourd’hui
Aug 23, 2023
Aug 23, 2023
Rabih Borgi
in
Lebanon in Frenglish
Soirée OrientaleOu comment refaire le monde autour d’un narguilé
Aug 25, 2023
Aug 25, 2023
Rabih Borgi
in
Lebanon in Frenglish
Oriental NightOr how to build castles in Spain while smoking chicha
Sep 10, 2023
3
Sep 10, 2023
3
Rabih Borgi
in
Lebanon in Frenglish
Visiteur d’un SoirColonnes soutenant les voutes centenaires 
Froides compagnes d’un crépuscule d’automne 
Voutes que les murmures de l’astre solaire 
Ne…
Sep 18, 2023
2
Sep 18, 2023
2
Rabih Borgi
in
Lebanon in Frenglish
Le Sens des ChosesPhoto by Marina Shatskih on Unsplash
Jul 4, 2023
2
Jul 4, 2023
2
Rabih Borgi
Ce Qui ResteraQuand le monde aura tiré sa révérence
Aug 19, 2022
3
Aug 19, 2022
3
Rabih Borgi
in
Lebanon in Frenglish
VoyagesQuelque part dans le ciel, entre Paris et Oslo
Mar 14, 2023
1
Mar 14, 2023
1
Rabih Borgi
MerciPour vous être souvenus, pour ce bout de chemin
Apr 8, 2023
Apr 8, 2023

Lebanon in Frenglish

Stories on Lebanon. I try to convey my outlook on the country and how a Lebanese looking from outside might feel in such circumstances. It is one of two countries which are dear to my heart. I like to call them "the love of my life" and "my life’s true love." Potatoes, potahtoes…

Veillée Inutile

Comme à son habitude, le bleu touche le rose orangé, le noir se piquette de blanc. La nuit tombe sur le monde. Nous sommes quelque part…

Les Fossoyeurs de Poésie

Me liriez-vous encore si j’écrivais une fois de plus mon inquiétude, mon angoisse pour ce petit coin d’Orient? Me liriez-vous une fois de…

Trop Tard Trop Tôt

Photo by Alexandar Todov on Unsplash

ÀDear Norway

Photo by Marian Rotea on Unsplash

Le Pays Est Comblé de Grâces

البلاد بالف خير

Plastique Précieux et Autres Remèdes

A en juger par son style « plastique précieux », l’engin a vraisemblablement vu le jour dans les années 70. La radio est encore d’aplomb…

Le Sens d’Un Mot

Photo by Sara Calado on Unsplash

Tu Avais Raison

Photo by ali hamada on Unsplash

Le Plus Beau Pays du Monde

Me revoilà à trente mille pieds d’altitude, quelque part entre Paris et Oslo, bien calé dans mon 8F habituel. Rapide passage dans les…

Vingt Ans Après

Minuit quinze. La maison dort. Dehors, une bise qu’on dirait de janvier souffle le froid sur les braises mourrantes d’un novembre moribond…

La Barque

Lebanon: Abandoned Baby in Plastic Bag Found in Stray Dog’s Mouth

This is the only headline on Lebanon in the international section of Le Figaro today

Liban : Un Bébé Abandonné dans un Sac-poubelle Découvert dans la Gueule d’un Chien Errant

C’est le seul titre sur le Liban dans la section “International” du figaro d’aujourd’hui

Soirée Orientale

Ou comment refaire le monde autour d’un narguilé

Oriental Night

Or how to build castles in Spain while smoking chicha

Visiteur d’un Soir

Colonnes soutenant les voutes centenaires Froides compagnes d’un crépuscule d’automne Voutes que les murmures de l’astre solaire Ne…

Le Sens des Choses

Photo by Marina Shatskih on Unsplash

Ce Qui Restera

Quand le monde aura tiré sa révérence

Voyages

Quelque part dans le ciel, entre Paris et Oslo

Merci

Pour vous être souvenus, pour ce bout de chemin

Rabih Borgi